domlouvat čeština

Překlad domlouvat rusky

Jak se rusky řekne domlouvat?

уговаривать увещать урезонивать протестовать

Doporučujeme

Jak přeložit domlouvat do ruštiny?

Musel ti hodně domlouvat, abys řekla, že jsem zabil Fishera?

Тебе было легко сказать, что я убил Фишера?

Vodteďka se musíme domlouvat po telefonu.

Мы теперь должны общаться по телефону.

Můžou se domlouvat přímo před tebou a vůbec nevíš, o čem se baví.

Они могут обсуждать свои планы перед тобой, а ты останешься слеп и глух.

Mohli si domlouvat plány, protože ti zpěváci tam bez ustání řvali.

Как они могут договариваться, если те певцы на сцене орут без остановки?

A to bych si měl ještě domlouvat rande, jo?

Почему? Ты хочешь решить, кто из нас будет первым?

Odkdy si my dva musíme domlouvat schůzky, Odo?

С каких пор у нас с тобой церемонии, Одо?

Jo, zdá se, že nemá smysl domlouvat se s nulou jako vy.

Да, похоже, бесполезно разговаривать со Второй, как ты.

Nejspíš budou domlouvat další dodávku. Použijou vaše vozy.

Они, скорее всего, планируют следующую доставку, и будут использовать твои грузовики.

Ale neměla bych si domlouvat schůzky na to, aby mohla být se svým vlastním dítětem.

Но я не должна назначать встречи, чтобы проводить время с собственным ребенком.

Vy si nic domlouvat nemusíte.

Вам нет необходимости договариваться о встрече.

Ale nebaví mě domlouvat si rande se záznamníkem!

Но я устал встречаться с автоответчиком! Я не знаю, что делать!

Domlouvat se s Robem rádiem nebylo jednoduché.

Говорить с Робом по радио было тяжело.

Nebylo asi zrovna etické domlouvat si rande s fotografem Sethem, v čekárně u terapeuta, ale on mě něčím opravdu zaujal.

Может и неправильно назначать свидание с Сетом Робертсоном, фотографом в приемной психоаналитика но чем-то он меня привлек.

Jak se budeme domlouvat?

А как мы будем друг с другом связываться?

Vhodné limity je zapotřebí neustále prověřovat, napadat a znovu domlouvat.

Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке.

Doporučujeme