domlouvat čeština

Příklady domlouvat portugalsky v příkladech

Jak přeložit domlouvat do portugalštiny?

Musel ti hodně domlouvat, abys řekla, že jsem zabil Fishera?

Foi preciso convencer-te a culpar-me pela morte do Fisher?

Je to poněkud trapné domlouvat obchod s dámou, zvláště tak pěknou jako vy.

É meio embaraçoso discutir negócios com uma dama,. principalmente com uma bonita como você.

Začali se domlouvat, jak okradou toho dealera.

Começaram a falar do modo como tinham roubado o passador.

A všechno ostatní budu domlouvat přes telefon.

Eu vou vender tudo pelo telefone.

Je pro mne snazší, Kate, dobývat království, než domlouvat se francouzsky!

Para mim, é mais fácil conquistar um reino do que falar francês.

Buď opatrný, pokud se chceš domlouvat s piráty, chlapče.

Tem cuidado com a companhia dos piratas, miúdo.

Nepřišla jsem se sem domlouvat.

Não vim cá fazer acordos!

Odkdy si my dva musíme domlouvat schůzky, Odo?

Desde quando tenho de fazer cerimónia contigo, Odo?

Nejspíš budou domlouvat další dodávku. Použijou vaše vozy.

Talvez eles estejam a planear o próximo carregamento deles e vão utilizar os seus camiões.

Ale neměla bych si domlouvat schůzky na to, aby mohla být se svým vlastním dítětem.

Mas não devia ter de fazer marcações para estar com o meu filho.

Nicméně sama možnost, že by se mohl někdo z posádky tajně domlouvat s Kazony, zasluhuje prošetření.

Entretanto, até mesmo a possibilidade de que alguém à bordo possa estar secretamente se comunicando com os Kazon merece uma investigação.

Vy si nic domlouvat nemusíte.

Não precisa marcar.

Ale nebaví mě domlouvat si rande se záznamníkem!

Mas estou farto de só falar para o teu atendedor!

Domlouvat se s Robem rádiem nebylo jednoduché.

Falar com Rob pelo rádio era duro.