domicílio portugalština

obydlí, bydliště

Význam domicílio význam

Co v portugalštině znamená domicílio?

domicílio podstatné jméno

— residência — (Direito⚠) local onde a pessoa tem o centro de suas atividades, nem sempre coincide com a residência

Překlad domicílio překlad

Jak z portugalštiny přeložit domicílio?

domicílio portugalština » čeština

obydlí bydliště vesnice ves příbytek obytný dům dům domácnost bydlení

Příklady domicílio příklady

Jak se v portugalštině používá domicílio?

Citáty z filmových titulků

A pedido de Sua Magestade Louis XV, o Conselho de Guerra dos Exércitos em campanha. condenou Fanfan La Tulipe e Basófias á pena de morte. por deserção, traição, e crime de lesa-magestade, violação de domicílio. e disturbios noturnos.

Na žádost Jeho Veličenstva Ludvíka XV. Odsoudil válečný tribunál Fanfána zvaného Tulipán a Tranche-Montagnea k trestu smrti. Za dezerci, urážku Veličenstva, vloupání, násilné vniknutí a rušení nočního klidu.

É um caso de violação de domicílio.

To je jasnej případ pro soud.

Pascà, se quiseres um filho, faço visitas ao domicílio.

Jestli chceš dítě zajdu ti ho k vám udělat.

Bem, estou a ver que não lhe vou fazer visitas ao domicílio.

Aha, takže domácí návštěvy lékaře u vás odpadají.

Não faço visitas ao domicílio.

Nechodím po pacientech.

Doutor, tem de ir à nave romulana. - Há um ferido. - Não faço visitas ao domicílio.

Nikdo vám neřekl, že jste nezdvořilé, hrubé vzteklé dítě v těle ženy, arogantní zrůda.

Não sabia que os dentistas faziam consultas ao domicílio.

Nevěděla jsem, že zubaři chodí za pacienty domů.

Bem-vindo ao nosso humilde domicílio.

Vítejte v našem skromném příbytku.

Domicílio actual: Desconhecido.

Současné bydliště neznámé.

O carregamos a seu domicílio?

Máme připsat hovor k účtu?

Sim, sim. Parece que a entrada para o domicílio do Coelho está intransponível. Para ser mais exacto, entupida.

Vchod je neprůchodný, tedy vlastně ucpaný.

Gostaria de encomendar uma grande especial ao domicílio.

Co chcete? Řekněte mu, že jde o ty bomby.

Gostaria de encomendar uma grande especial ao domicílio.

Jo, rád bych si objednal velkej speciál; K práci a na cesty.

E cá estamos nós no teu domicílio.

A teď jsme zabrousili do tvýho revíru.

Možná hledáte...