domácnost čeština
Překlad domácnost portugalsky
Jak se portugalsky řekne domácnost?
domácnost čeština » portugalština
Příklady domácnost portugalsky v příkladech
Jak přeložit domácnost do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tím klepadlem se dřív určitě budila celá domácnost.
A aldraba deve ter sido usada antigamente para acordar toda a casa.
Ann se mu trochu stará o domácnost.
A Ann é que tomava conta disso.
Dělají velké věci a ženy se starají o domácnost.
Para fazer as coisas enquanto as mulheres olham pela casa.
Určitě nechceš zakládat domácnost ve vypolstrované cele.
Gostavas que o teu lar fosse um asilo de maluquinhos?
Vůbec je to divná domácnost.
É um lar esquisito.
Staráte se o domácnost. Co chcete víc?
Limpeza e cozinha, que queres mais?
Jako slušná manželka povedu slušnou domácnost.
Serei a esposa decente que orienta um lar decente.
Klenot pro vaši domácnost.
Uma jóia preciosa para o vosso lar.
Dobrá, můžeme si tu založit domácnost.
Bem, porque não nos mudamos todos para aqui?
Povídáme a domácnost nepočká.
Com tanta conversa, já estou-me atrasando.
Pro ženu je velkým štěstím, když se může starat o rodinný krb, domácnost a milovaného manžela.
Que felicidade, poder ocupar-se de de um lugar, ter uma meta, alguém que.
Po smrti první ženy potreboval, aby se mu nekdo staral o domácnost.
Precisava de uma mulher para cuidar da casa, depois da morte da outra.
V mé zemi ženy udržují domácnost. Nebojují za muže bitvy.
Em minha terra, mulheres são para propagar raça, não para lutar, as batalhas de homem.
Nikdy jsi nemusila prát, vařit, starat se o domácnost.
Nunca teve que cozinhar, lavar ou cuidar da casa em toda a sua vida.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Očekává-li se, že příjem bude nízký (například kvůli jiným chybějícím sítím), nevyplatí se napojovat určitou firmu nebo domácnost na příslušnou síť, protože se fixní náklady nevrátí.
Se o rendimento é suposto ser baixo (talvez por causa da falta de outras redes), não paga para fazer a ligação de uma empresa ou de um agregado familiar à rede, porque os custos fixos não irão ser recuperados.
Ženy mají obvykle víc závazků spojených s péčí o dítě a o domácnost než muži, takže je pro ně těžší věnovat tolik času práci na farmě nebo dohlížet na najaté pracovníky.
As mulheres têm normalmente mais responsabilidades no cuidar das crianças e da casa do que os homens, o que faz com que lhes seja difícil devotar um tempo comparável ao trabalho agrícola, ou até supervisionar trabalho contratado.