domácnost čeština
Překlad domácnost rusky
Jak se rusky řekne domácnost?
domácnost čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady domácnost rusky v příkladech
Jak přeložit domácnost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vůbec je to divná domácnost.
И прислуга странная.
Obrátila jsi mi domácnost naruby.
Ты разрушила мой семейный очаг.
Proč se vysmíváte sestře a její péči o domácnost?
Почему вы подтруниваете над сестрой, над ее тяжкой домашней работой?
Ušetřila jsi z peněz na domácnost?
Ты взяла это из домашних денег?
Tady jsem pracoval a Cynthia převzala domácnost.
Наша квартира состояла из одной комнаты, где я работал.
Jako slušná manželka povedu slušnou domácnost. Vychovám slušný děti.
Стану правильной женой, у меня будет правильный дом, рожу правильных детей.
V mé zemi ženy udržují domácnost.
В моих краях мы отказываемся от риска драться друг с другом.
Tohle je spokojená domácnost.
Это дом, где царит счастье.
Celou domácnost obhospodařovala její dcera.
Всю домашнюю работу делали наши дочери.
Starám se o domácnost!
Я делаю всю работу по дому!
Omero, dáš mi na domácnost, jo?
Омеро, дай денег на расходы.
Kolik žen dokáže ušetřit z peněz na domácnost na norkový kožich?
Я задаюсь вопросом, скольким женщинам под силу сэкономить на домашнем хозяйстве, чтобы купить такую красивую норковую шубу как эта?
Šetří si z peněz na domácnost.
Она сэкономила на ведении хозяйства.
Já to dělám! Já tuhle domácnost vedu.
Ты без меня - никто!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ekonomický růst je v tom případě slabý; má-li chudá domácnost hodně dětí, je pravděpodobné, že úroveň vzdělání, která se každému dítěti dostane, bude rovněž nízká.
При этом страдает экономический рост: ведь когда в бедных семьях слишком много детей, получаемое каждым ребенком образование ухудшается.
Střední reálný příjem poklesl o více než 1 500 dolarů a americké rodiny drtí opožďování růstu mezd za inflací a prudký vzestup klíčových výdajů na domácnost.
Средняя величина (медиана) реального дохода сократилась на более чем 1500 долларов в реальном исчислении, и американские семьи страдают от того, что рост заработной платы отстает от инфляции, и стремительно увеличиваются основные хозяйственные расходы.
Ostatně, proč pracovat, když čistá mzda stěží zaplatí pomocnici s péčí o děti a o domácnost?
Действительно, зачем работать, если твоей зарплаты после уплаты налогов едва хватает на оплату услуг по уходу за детьми и помощи по дому?
Samy se starají o domácnost a o děti.
Они сами смотрят за домом и детьми.
Ženy mají obvykle víc závazků spojených s péčí o dítě a o domácnost než muži, takže je pro ně těžší věnovat tolik času práci na farmě nebo dohlížet na najaté pracovníky.
У женщин, как правило, больше забот о детях и домашних обязанностей, чем у мужчин, что затрудняет для них выделение достаточного времени для работы на ферме или даже для контроля над наемными работниками.
Domácnost, která dluží víc peněz, než dokáže pohodlně splácet, musí snižovat výdaje.
Семья, которая должна больше денег, чем она может легко отдать, нуждается в сокращении затрат.
Co platí pro domácnost, neplatí pro stát.
То, что является верным для семьи, не является верным для страны.
Tyto země by zase mohly namítnout, že i velmi chudé americké domácnosti jsou na tom lépe než průměrná domácnost na rozvíjejícím se trhu.
Данные страны, в свою очередь, могут заявить о том, что даже беднейшие американские семьи находятся в гораздо лучшем положении по сравнению со средней семьёй из развивающейся страны.
Když říkají, že černoši jsou lepší atleti nebo že ženy se dokáží lépe starat o domácnost a děti, popírají, že jde o předsudek.
Признавая, что чернокожие атлеты - лучшие атлеты в мире, а женщины способны убраться в доме лучше, чем мужчины, они не считают это предубеждениями или предрассудками.
Rychle rostoucí populace jsou kvůli vysokému počtu dětí na jednu domácnost také populacemi mladými.
Быстро растет молодое население, благодаря увеличению количества детей в семьях.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.