domácí čeština
Překlad domácí rusky
Jak se rusky řekne domácí?
domácí čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady domácí rusky v příkladech
Jak přeložit domácí do ruštiny?
Jednoduché věty
Kůň je domácí zvíře.
Лошадь - домашнее животное.
Nedodělal jsem ještě domácí úkoly.
Я ещё не доделал уроки.
Ještě jsem nedodělal domácí úkoly.
Я ещё не доделал уроки.
Citáty z filmových titulků
Takže nevidím důvod, proč bys nemohl vmáčknout svoje domácí návštěvy mezi jedenáctou a půl jedné a pak je všechny závézt do Roehamptonu.
Тогда я не вижу препятствий, чтобы втиснуть посещение пациентов на дому между одиннадцатью и половиной первого. И после этого ты сможешь отвезти их всех в Рохамптон.
Ne, uděláš si domácí úkol tady.
Нет, делай уроки здесь.
Podívej na nás, rozdělujeme si domácí práce.
Посмотри на нас, распределили домашние обязанности.
Z předpokládané poklidné demonstrace občanů, se stal smrtící boj, když domácí vojsko začalo střílet.
То, что начиналось как мирная демонстрация жителей и представителей правопорядка, обернулось бойней, когда предположительно члены добровольных дружин открыли огонь.
Ne jako domácí mazlíčci nebo se ukazovat jako zvířata bohatých.
Не для того, чтобы они были домашними животными или любимыми игрушками богачей.
Pane, rád bych, ale můj domácí nepovoluje žádná zvířata.
Сэр, я бы рад, но мой домовладелец не разрешает заводить животных.
To jsem já, vaše domácí.
Это я, милочка, хозяйка.
Je to domácí mazlíček, v zoo by byl nešťastný. Poslouchej.
Это же домашняя зверюшка, в зоопарке он будет несчастлив.
Prostě si představuj, že je to domácí kočka.
Относитесь к нему, как к обычной кошке.
Domácí William Mansfield a Lester Winthrop, co si vzal šerifovu neteř.
Мэнсфилд, помощник шерифа и Уинтроп, муж племянницы шерифа. Записал?
To byl domácí telefon, madam.
Это внутренний телефон, мадам.
Chcete snad domácí puťku?
Вам что, нужна дурнушка?
Promiňte, ale má domácí má radši tyhle dveře otevřené, -když mám pánskou návštěvu. -Dobrá.
Домохозяйка требует не закрываться, когда в гостях мужчина.
Uvidíte, jak na něj zapůsobí vaše rodinné Vánoce a domácí kuchyně.
Можете себе представить, как много для него будет значить домашнее Рождество с вашей замечательной готовкой.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Abdulláhův návrh by tak mohl významně oslabit jeho domácí postavení, především ve vztahu k vlivným saúdskoarabským islamistům.
Предложение Абдуллы может ослабить его позиции внутри страны, особенно по отношению к могущественным исламистам.
Trhy s dluhopisy v místních měnách by mohly pomoci rozvinout domácí základny investorů a mobilizovat domácí úspory k podpoře dlouhodobých investic.
Рынки облигаций в местных валютах могли бы помочь в развитии круга внутренних инвесторов и мобилизации внутренних сбережений для поддержки долгосрочных инвестиций.
Trhy s dluhopisy v místních měnách by mohly pomoci rozvinout domácí základny investorů a mobilizovat domácí úspory k podpoře dlouhodobých investic.
Рынки облигаций в местных валютах могли бы помочь в развитии круга внутренних инвесторов и мобилизации внутренних сбережений для поддержки долгосрочных инвестиций.
Existuje řada způsobů, jak toho dosáhnout, včetně snížení nákladů na domácí vstupy a služby prostřednictvím cílených investic do infrasktruktury.
Есть много способов, как это можно сделать, в том числе посредством снижения стоимости внутренних вложений и услуг с помощью целевых инвестиций в инфраструктуру.
Jejich růstový potenciál nemusí být vážně zasažen, pokud tyto země pochopí důsledky nového světového uspořádání pro domácí i mezinárodní politiku.
Потенциал их экономического роста может сильно и не пострадать, если они поймут последствия возникновения данного нового мира для внутренней и международной политики.
Američané si přejí pro Turecko - dlouholetého člena NATO a blízkého spojence USA - plnohodnotné členství v EU, zatímco Evropané si stěžují na úlohu tureckých ozbrojených sil v domácí politice.
Американцы хотят полного членства в ЕС для Турции - давнего члена НАТО и близкого американского союзника - в то время как европейцы жалуются на внутреннюю политическую роль турецких военных сил.
Má-li se domácí poptávka chovat jako motor růstu, měla by hospodářská politika přesunout zdroje z investic do spotřeby.
Чтобы внутренний спрос действовал в качестве двигателя экономического роста, политика должна перераспределять ресурсы от инвестиций к потреблению.
Dnes už je zcela zřejmé, že úsporná opatření a domácí reformy nepostačují k vyzdvižení okraje eurozóny z hluboké recese.
На сегодняшний день совершенно очевидно, что мер строгой экономии и внутренних реформ недостаточно, чтобы вытащить периферию еврозоны из глубокого экономического спада.
A rozvíjející se a rozvojové ekonomiky by měly podpořit domácí zdroje růstu.
А формирующиеся и развивающиеся экономики должны поддерживать внутренние источники роста.
To má klíčový význam pro povzbuzení důvěry v asijských zemích, které by se pak mohly nechat přesvědčit, aby upřednostňovaly domácí zdroje poptávky namísto zdrojů vnějších.
Это критически необходимо для придания уверенности азиатским странам, которые можно будет убедить отдать предпочтение внутренним, а не внешним источникам спроса.
Ještě důležitější než Melesovy domácí úspěchy však možná byla jeho bilance na diplomatickém poli.
Возможно, важнее его достижений внутри страны была дипломатическая история Мелеса.
Politika má také domácí rozměr.
В сфере политики существует и внутренняя точка зрения.
Jak jsme však viděli v letech 2004 a 2005, export na vytvoření robustního růstu nestačí, pokud ho nenásleduje také domácí poptávka.
Тем не менее, как мы могли наблюдать в 2004 и 2005 годах, одного экспорта недостаточно для создания существенного роста, если внутренний спрос ему не соответствует.
Problémem je skutečnost, že Čína už udělala mnoho pro stimulaci domácí poptávky, a to jak prostřednictvím vládních výdajů, tak i příkazem vlastním bankám, aby půjčovaly.
Проблема состоит в том, что Китай уже сделал многое для того, чтобы стимулировать внутренний спрос, как через государственные расходы, так и заставляя банки предоставлять кредиты.
Možná hledáte...
domácí meta |
domácího původu |
domácká dělnice |
domácí šaty |
domácký |
domácký dělník |
domácký výrobce |
domácký člověk |
domácnost |
domácnostní |
domácnět |
domácí brána
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.