домашние ruština
příslušníci rodiny, domácí
Význam домашние význam
Co v ruštině znamená домашние?
домашние
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad домашние překlad
Jak z ruštiny přeložit домашние?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako домашние?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady домашние příklady
Jak se v ruštině používá домашние?
Citáty z filmových titulků
Сегодня мы по очереди выйдем вперёд и покажем остальным бойскаутам наши домашние сокровища.
Dnes večer každý předstoupíme a ukážeme všem ostatním Vlčatům naše Poklady z domova.
Посмотри на нас, распределили домашние обязанности.
Podívej na nás, rozdělujeme si domácí práce.
Вы домашние львы.
Vy jste jen malé rybičky.
И по вечерам, возвращаясь домой, я увижу мою дорогую, надену домашние тапочки.
A večer budu chodit domů,. kde najdu svůj malý, sladký barvínek a své pantofle.
Разные домашние штучки. Карманные точилки для карандашей, брелки-фонарики и все такое.
Nic velkého, jen domácí potřeby.
Я не разрушаю домашние очаги. По крайней мере, в этом я мудра.
Nerozbíjím domácí krby.
Истинно, истинно, глаголю вам, враги человеку - домашние его.
Pravdu, pravdu, zjevím vám, Člověk musí nesmí mít nikoho blíže- ani členy své vlastní rodiny.
Ну, вот, мои противные домашние любимцы, вы поедете первым классом. В личном отдельном купе. Прямиком до Тимбукту.
Tak tedy, má otravná zvířátka, budete cestovat první třídou. ve vašem soukromém kupé. celou cestu do Timbuktu.
Они хорошие домашние мальчики.
Oni jsou domácí chlapci.
Носи на здоровье, домашние.
Na sílu a zdraví.
Как все домашние Оммы.
Jako všichni domácí Omové.
Мы не домашние Оммы!
Nejsme domácí Omové!
Как сообщают домашние Оммы. великое уничтожение Оммов приближается.
Jak nám vzkazují domácí Omové. velké vyhlazení Omů se blíží.
Домашние черепахи.
Domácí želvy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Вместо этого легко заработанные деньги стимулировали экономику, побуждая домашние хозяйства рефинансировать свои ипотечные кредиты и потратить часть своего капитала.
Namísto toho snadné peníze povzbudily ekonomiku tím, že přesvědčily domácnosti k refinancování hypoték a utracení části jejich kapitálu.
Еще до Великой рецессии американские рабочие и домашние хозяйства были в затруднительном положении.
Američtí pracující a domácnosti měli potíže už před Velkou recesí.
А то обстоятельство, что Китай не смог подхлестнуть своё экономическое развитие в мере, достаточной для того, чтобы поощрять более высокие домашние затраты, которые соответствовали бы появившимся там более высоким доходам, подлило масла в огонь.
Neschopnost Číny rychleji podnítit vyšší domácí spotřebu odpovídající vyšším příjmům pak jen přilila olej do ohně.
Китай, например, должен поместить больше прибыли в домашние хозяйства и меньше в фирмы, чтобы частное потребление могло увеличиться.
Čína například musí přesunout větší část příjmů ze svých firem na domácnosti, aby mohla zvýšit soukromou spotřebu.
На данный момент они воспринимают дело так, как будто играют на домашние деньги (или деньги своих домов).
Mají pocit, že sázejí na účet podniku (případně svého podniku).
Домашние регуляторы все больше нервничают по поводу банков, которые работают в рамках их юрисдикции через филиалы своей материнской компании, без местного капитала или местного совета директоров.
Hostitelští regulátoři jsou zase stále nervóznější z bank, které operují v jejich jurisdikci prostřednictvím poboček mateřské společnosti, a to bez místního kapitálu a místního představenstva.
Домашние хозяйства ведут себя абсолютно безответственно.
Domácnosti by se chovaly naprosto nezodpovědně.
В этом случае, высокие цены на акции отражают блестящее будущее, домашние хозяйства поступают мудро, и Америка права в установлении торгового дефицита в пользу инвестиций.
Vysoké hodnoty akciových trhů by věštily zářnou budoucnost, domácnosti by se chovaly uvážlivě a Amerika by mohla vykázat deficit obchodní bilance a začít investovat.
Это означает очередное сосредоточение на поддержке банков, а также внедрение новых инструментов, которые окажут более непосредственное влияние на фирмы и домашние хозяйства кризисных стран.
To znamená znovu se zaměřit na podporu bank a také na zavedení nových instrumentů, které budou mít přímější dopad na firmy a domácnosti v krizových státech.
Понятно, что компании и домашние хозяйства становятся более осторожными - неизбежно усложняя политикам и без того сложную работу.
Podniky a domácnosti jsou pochopitelně čím dál obezřetnější - což tvůrcům politik nevyhnutelně velmi ztěžuje jejich komplikovanou práci.
Иностранцы покупали акции и бонды США, в то время как американский бизнесс и домашние хозяйства использовали этот капитал на свои инвестиции и расходы.
Cizina horlivě nakupovala americké cenné papíry a americké podniky a domácnosti tento kapitál používaly na pokrytí svých vlastních investic a výdajů.
В то время как пенсионные сбережения сокращаются, а перспективы на получение работы остаются мрачными, обремененные долгами домашние хозяйства лишь частично воспользовались снижением налогов.
Domácnosti zatížené dluhem v době, kdy jejich penzijní úspory chřadnou a profesní vyhlídky zůstávají chmurné, utratily pouhý zlomek z peněz získaných díky daňovým škrtům.
Домашние хозяйства среднего класса, как и богатые хозяйства, во всем мире стали беднее и, следовательно, резко сократили свои расходы.
Středostavovské a movité domácnosti po celém světě se cítily chudší, a tak prudce osekaly výdaje.
В англо-саксонских странах ответом стала демократизация кредитов - через финансовую либерализацию - способствуя росту долгов частного сектора, по мере того как домашние хозяйства заимствовали, чтобы восполнить эту разницу.
Anglosaské země na to reagovaly demokratizací úvěrů, a to prostřednictvím finanční liberalizace, čímž daly impulz k růstu soukromého dluhu, neboť domácnosti si půjčovaly, aby si rozdíl vynahradily.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.