dům čeština
Překlad dům portugalsky
Jak se portugalsky řekne dům?
dům čeština » portugalština
Příklady dům portugalsky v příkladech
Jak přeložit dům do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to, jako bychom křtili dům.
Parece-se como se estivessemos a baptizar a casa.
Myslím, že nejlepším způsobem, jak pokřtít dům, by bylo mít dítě tady.
Penso que a melhor maneira de baptizar a casa seria ter o bébé aqui.
Dům Turnerových.
Residência Turner.
Koupili malý dům v Bronxu, a byl to tento dům, kde se k otcovu velkému překvapení narodil Abraham Lincoln.
Alugaram uma casinha no Bronx e foi lá que Lincoln nasceu, com grande surpresa do meu pai.
Koupili malý dům v Bronxu, a byl to tento dům, kde se k otcovu velkému překvapení narodil Abraham Lincoln.
Alugaram uma casinha no Bronx e foi lá que Lincoln nasceu, com grande surpresa do meu pai.
Co dělá ve starém polorozpadlém mlýně, když má krásný dům, koupelnu, dobré jídlo i pití, a čeká tu na něj krásná dívka?
Por que é que ele se vai meter num velho moinho arruinado quando tem uma casa decente, com banho, boa comida e bebida, e uma rapariga bonita à espera dele?
Na Frankensteinův dům.
À Casa de Frankenstein.
Prohledávají můj dům!
Que coisa horrível!
Musíme prohledat každý dům, byt, zahradu a najít tak nějakou stopu.
E se nós. Nós temos as nossas ligações.
Jak dlouho tento dům stojí, takový skandál tady ještě nebyl!
Este estabelecimento nunca viu tamanho escândalo!
V pondělí jsme sledovali Fireflyho dům, ale nikdo nevycházel.
Certo, Eu conto-lhe: Segunda-feira, tivémos a casa do Firefly debaixo de olho, mas ele não saiu.
Vzbuďte stráže a obkličte dům paní Teasdalové.
Está?
Co je to: velké jako dům, ale žádný klíč k němu, váží dva tisíce liber a žije v cirkuse?
Agora pergunto eu uma. O que é que tem um cofre, mas chave não, pesa 2000 libras e vive no circo?
Čí je tohle dům?
Mas que é isto?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vedoucí představitelé G-7 nebo G-8 by například mohli vydat prohlášení, v němž naléhavě vyzvou USA, ať si dají svůj fiskální dům do pořádku.
Os líderes do G-7 ou do G-8 poderiam emitir uma declaração, por exemplo, instando os EUA para pôr ordem na sua casa fiscal.
Jakmile však odehrají své představení - při obrovských nákladech pro hostitelskou zemi -, táhnou o dům dál.
Mas após terem encenado os seus espectáculos, a grandes expensas do país anfitrião, eles mudam de sítio.