dům čeština
Překlad dům rusky
Jak se rusky řekne dům?
dům čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady dům rusky v příkladech
Jak přeložit dům do ruštiny?
Jednoduché věty
Jeho dům je na prodej.
Его дом продаётся.
Má vlastní dům.
У него есть собственный дом.
On má vlastní dům.
У него есть собственный дом.
Opouštím dům před osmou hodinou každé ráno.
Каждое утро я выхожу из дома около восьми часов.
Prohlédla si dům.
Она осмотрела дом.
Bylo nebylo, byl jeden muž a jeho žena. Neměli dům. Bydleli na poli a spali pod stromem.
Жили-были муж с женою. Дома у них не было. Жили они на поле, а спали под деревом.
Můj dům je tvůj dům.
Мой дом - твой дом.
Můj dům je tvůj dům.
Мой дом - твой дом.
Dům byl ve špatném stavu.
Дом был в плохом состоянии.
Opusť náš dům.
Покинь наш дом.
Můj dům je naproti parku.
Мой дом напротив парка.
Takový dům nebude lehké prodat.
Такой дом нелегко продать.
Tento dům je postaven z kamene.
Этот дом сделан из камня.
Hledám dům.
Я ищу дом.
Citáty z filmových titulků
Co to je za dům, kde nikdo nežije?
Как в таком доме может никого не быть?
Tenhle dům fakt nemá žádný duchy?
В этом доме совсем нет призраков?
Mám zapálit ten dům i s ní?
Могу ли я её поджарить на костре?
Přijde doba, kdy si lidi budou vyprávět příběh o třech statečných mládencích, kteří statečně bojovali proti tyranii divokých dětí. Oblečeni ve výbavě na paintball, v jejich 20. letech, chystající se zaútočit na dům.
Все будущие года люди будут рассказывать истории о трех молодых и смелых парнях, что бесстрашно сражались против тирании развязавшихся подростков. одетые в пейнбольные снаряжения 20х веков, чтобы захватить дом.
Náš dům je tvůj dům.
Наш дом - твой дом.
Náš dům je tvůj dům.
Наш дом - твой дом.
Tys prodal náš dům, aniž bys mi o tom řekl?
Ты продал наш дом и не сказал мне?
Poslyš, dříve bych ten dům neprodal, protože jsem čekal, až si dáš život do pořádku.
Слушай, я не продавал дом раньше, потому что я ждал, пока ты разберешься со своей жизнью.
Tys prodal náš dům?
Я отдаю тебе половину денег.
Jsme všude. Tenhle dům je plný vzpomínek na nás.
Этот дом наполнен воспоминаниями о нас.
Gwendin otec se kvůli finančním potížím pokouší prodat jejich starý dům.
Отец Гвен перед финансовой дилеммой: велико искушение продать старый дом.
Starý dům světla, života a lásky.
Старый дом Света, Жизни, Любви.
Koupili malý dům v Bronxu, a byl to tento dům, kde se k otcovu velkému překvapení narodil Abraham Lincoln.
Они купили маленький домик в Бронксе, и именно в этом доме. когда-то родился Авраам Линкольн, что достаточно сильно удивило отца.
Koupili malý dům v Bronxu, a byl to tento dům, kde se k otcovu velkému překvapení narodil Abraham Lincoln.
Они купили маленький домик в Бронксе, и именно в этом доме. когда-то родился Авраам Линкольн, что достаточно сильно удивило отца.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k neexistenci zřetelné cesty k mnohem těsnější fiskální a politické unii, která může vést jedině přes ústavní změnu, současný dům na půli cesty, v němž systém eura přebývá, se čím dál silněji jeví jako neudržitelný.
В отсутствие чёткого пути к более крепкому налогово-бюджетному и политическому союзу, который может идти только через изменение конституции, сегодняшняя остановка системы евро на полпути выглядит всё менее обоснованной.
Spojené státy svou politiku nepřehodnotily ani za situace, kdy Bílý dům obývá syn afrického přistěhovalce.
США не пересмотрели свою политику даже с сыном африканского иммигранта, проживающим в Белом доме.
Obě politické strany i Bílý dům by raději škrtaly daně, než vynakládaly více peněz na školství, vědu a techniku a infrastrukturu.
Обе политические партии и Белый дом скорее сократят налоги, чем потратят больше средств на образование, науку и технологии, а также инфраструктуру.
Jak je vidět, Bílý dům vystavěl svou obhajobu války na souboru pečlivě vytříděných důkazů a sám Bush učinil prohlásení o snaze Iráku nakoupit uran v Africe, přestože on i jeho stáb věděli, že jsou tyto informace nanejvýs pochybné, ne-li přímo nepravdivé.
Как мы видели, Белый дом построил свои доводы в пользу войны на очень избирательной подборке информации, и Буш делал заявления о попытках Ирака купить уран в Африке, которые, как знали он и его персонал, были весьма сомнительными, если не ложными.
Děj Leviatana se soustředí na dům, jejž si postavil obyčejný automechanik Nikolaj.
Левиафан это история дома, построенного простым механиком по имени Николай, который лишается своего имущества из за коррумпированного мэра.
Ostatně, právě ta se zdá být společným jmenovatelem všech politik, jež má pod kontrolou Bushův Bílý dům.
В конце концов, она, по-видимому, является характерной общей чертой любой политической инициативы, находящейся под контролем нынешнего Белого дома.
V průmyslových zemích je pro mnohé lidi ze středních vrstev nejhodnotnějším majetkem dům, který vlastní.
Для большинства людей, которые относятся к среднему классу, в развитых странах принадлежащий им дом является их самым ценным достоянием.
Přesto až donedávna bylo sice možné si pojistit dům proti požáru a jiným škodám, ale nikoliv proti ztrátě tržní hodnoty.
И все же до недавнего времени можно было застраховать дом от пожара или другого повреждения, но не от потери его рыночной ценности.
Minulý měsíc namířily vojenské jednotky, kterým týž prezident velí, raketu na dům v Damadole, pákistánské vesnici nedaleko od afghánských hranic.
В прошлом месяце военные силы, которыми командует этот самый президент, пустили ракету на дом в Дамадола, пакистанской деревне рядом с афганской границей.
Jedna z bomb dopadla na dům Hamúdiových, respektované a vzdělané rodiny, jejíž žádný člen nepatřil k vládnoucí straně Baas.
Одна из бомб попала в дом семьи Хамуди, уважаемой, образованной семьи, ни один из членов которой не принадлежал к правящей партии Баат.
Demokratický svět samozřejmě nemůže vybudovat neprůstřelný dům.
Разумеется, демократический мир не может построить себе бомбоубежище.
Až čas ukáže, jestli dát v sázku dům s cílem zachránit garáž bylo správné rozhodnutí.
Лишь время покажет, было ли правильным шагом рисковать домом для спасения гаража.
NEW YORK - Spojené státy budou mít opět rozdělenou vládu, neboť demokraté drží Bílý dům, zatímco republikáni ovládají obě komory Kongresu.
НЬЮ-ЙОРК - В Америке, в очередной раз, власть разделилась - демократы держат Белый дом, а республиканцы контролируют обе палаты Конгресса.
Svůj křehký mírový dům vybudovali na základech z uhlí a oceli.
Они построили свой хрупкий дом мира на фундаменте из угля и стали.