Firma portugalština
firma
Význam Firma význam
Co v portugalštině znamená Firma?
Firma
firma
Překlad Firma překlad
Jak z portugalštiny přeložit Firma?
Příklady Firma příklady
Jak se v portugalštině používá Firma?
Citáty z filmových titulků
Nesta altura, posso anunciar que o acordo entre a minha firma. e a Manchester Cotton Company. foi negociado com sucesso.
Mám tu čest vám oznámit, že došlo k uzavření smlouvy. mezi Manchester Cotton Company. a mou firmou.
Não vale a pena. Sou da firma do Sr. Cedar.
Já zastupuji kancelář pana Cedara.
Como é que ia adivinhar que o pai pertencia à direcção da firma?
Jak jsem měla vědět, že otec je ve správní radě té společnosti?
Uma excelente firma.
Skvělá firma.
A minha firma foi contratada pela Sra. Kane. para cuidar de sua recente fortuna.
Má firma byla paní Kaneovou stanovena správcem nad bohatstvím, které se jí dostalo.
Era aprendiz numa firma de advogados.
Vyučil jsem se ve staré advokátní kanceláři.
Voltarei com a firma real apoiando a acusação.
A přivézu královský podpis, k prosazení obžaloby.
A firma fará o que for melhor.
Firma se vynasnaží.
O Neilson fará com que a fama da firma seja merecida.
Neilson se postará o váš pracovní záznam.
Você não é um bom exemplo de lealdade para com a firma.
Vy nejste moc dobrý příklad loajality.
Em 1935 fui a Berlim a trabalho por minha firma.
A poté, v lednu 1935, jsem jel do Berlína kvůli firemní záležitosti.
Sabe, a grande firma de publicidade.
Leze mi to na nervy.
A firma vai enviar-me para N.I.
Firma mě posílá do New Yorku.
Um dia escrevi 2 cartas para a mesma firma.
Tak jsem jednou napsala stejné firmě dva dopisy.
firma čeština
Překlad Firma portugalsky
Jak se portugalsky řekne Firma?
firma čeština » portugalština
Příklady Firma portugalsky v příkladech
Jak přeložit Firma do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Moje firma mě posílá na dva roky na plantáž do zámoří. Ale až se vrátím, budu mít dost peněz na svatbu. Chci požádat Jill, aby na mne počkala.
A minha empresa vai mandar-me para as colónias ultramarinas por dois anos - mas depois disso terei o suficiente para casar, e a Jill prometeu esperar.
Copak jste neviděli. co má firma vyváží na Balkán?
Não lhes mostrei. o que a minha empresa exporta para os Balcãs?
Skvělá firma.
Uma excelente firma.
Vše záleží na tom, co jistá firma v Bostonu nazývaná Bay State Power udělá.
Coincide com o que fazem os tipos da Bay State Power, de Boston.
Tohle je firma.
Isto é uma empresa.
Je to firma.
É uma empresa.
McCloskyho firma skočila.
Despediu-se? - A companhia McKlosky fechou.
Má firma byla paní Kaneovou stanovena správcem nad bohatstvím, které se jí dostalo.
A minha firma foi contratada pela Sra. Kane. para cuidar de sua recente fortuna.
Firma se vynasnaží.
A firma fará o que for melhor.
Víte, to je ta velká reklamní firma.
Não deve fazer isso.
Firma mě posílá do New Yorku.
A firma vai enviar-me para N.I.
Kvůli jedné nešťastné příhodě nemá moje firma dost peněz.
Por causa de um acidente, a minha companhia está com pouco crédito.
No, vím, že tam tvá firma dělá průzkum.
Sei que a vossa empresa explora por lá um novo sector.
Postavil jsem ho, když mě právnická firma ustanovila plnoprávním partnerem. Jako obvykle mě první přivítala Ellie.
Foi um dia como outro qualquer, voltei para casa de comboio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A bez posvěcení FDA nebyla firma ochotná uvést produkt na trh, takže ten je dodnes nedostupný a děti v rozvojových zemích tragicky přicházejí o léčbu schopnou zachraňovat životy.
Sem uma aprovação por parte da FDA, a empresa não estava disposta a comercializar o produto, e por isso permanece indisponível, privando tragicamente as crianças nos países em desenvolvimento de uma terapia salva-vidas.
Vedle ročních plateb za pacienta by taková zdravotnická firma mohla podle dosažených výsledků obdržet prémii nebo pokutu.
Além do pagamento anual por paciente, a empresa de saúde poderia receber um bônus ou multa, dependendo dos resultados alcançados.
Po získání potřebných povolení vypustila firma Oxitec ve spolupráci s místními vědci upravené komáry na Kajmanských ostrovech a v brazilském regionu Juazeiro.
Depois de receber as aprovações necessárias, a Oxitec trabalhou com cientistas locais para libertar os mosquitos modificados nas Ilhas Caimão e na região de Juazeiro, no Brasil.
Firma nyní čeká na souhlas brazilského ministerstva zdravotnictví, aby se tento přístup oficiálně začlenil do politiky boje proti dengue.
A empresa está a aguardar a aprovação do Ministério da Saúde do Brasil para implementar esta abordagem como uma política de controlo da febre dengue.
Moderní firma je sítí lidí s různými specializacemi: výroba, logistika, marketing, prodej, účetnictví, řízení lidských zdrojů a tak dále.
Uma empresa moderna é uma rede de pessoas com diferentes competências: produção, logística, marketing, vendas, contabilidade, gestão de recursos humanos e por aí fora.
Samotná firma však musí být napojená na pavučinu dalších firem - dodavatelů a zákazníků - prostřednictvím mnohouzlových dopravních a telekomunikačních sítí.
Mas a própria empresa deve estar ligada a uma rede de outras empresas - os seus fornecedores e clientes - através de redes multi-modais de transportes e telecomunicações.
Britská firma Oxitec vytvořila pomocí metod molekulárního genetického inženýrství nový způsob, jak kontrolovat ty komáří druhy, které přenášejí horečku dengue.
Recorrendo a técnicas de engenharia genética molecular, a empresa britânica Oxitec desenvolveu uma nova forma de controlar as espécies de mosquito que transmitem a dengue.
Firma Oxitec již absolvovala slibné terénní zkoušky na Kajmanských ostrovech, v Malajsii a v Brazílii a nyní se připravuje na testy v dalších zemích včetně Spojených států.
Após ter realizado testes de campo com resultados promissores nas Ilhas Caimão, na Malásia e no Brasil, a Oxitec prepara-se para realizar testes em outros países, nomeadamente nos Estados Unidos da América.
Jsou stále vzdělanější, lépe chápou fungování firem a jsou proaktivnější a hlasitější, když mají dojem, že určitá firma překročila mez.
Estão a tornar-se mais educadas e conscientes do modo como as empresas operam, e são mais pró-activas e explícitas quando acreditam que uma empresa tenha ultrapassado os limites.
Tato nehoda byla jedním z prvních případů, kdy byla firma nucena bojovat s mocí sociálních médií - a kdy si lidé uvědomili potenciál nástrojů, které mají k dispozici.
O derrame da BP foi um dos primeiros momentos em que as empresas foram forçadas a concorrer com o poder das redes sociais - e em que as pessoas se aperceberam do potencial das ferramentas ao seu dispor.
Rozproudila se mohutná konverzace, přičemž firma BP nebyla ani jejím účastníkem, ani ji nebyla schopná kontrolovat tradičními metodami komunikačního managementu.
Havia uma conversa enorme, e a BP não estava incluída nem era capaz de controlá-la através dos métodos tradicionais de gestão da comunicação.
Firma Usina Trapiche přestěhovala rodiny do nedalekého městečka, kde získaly přístup k elektřině, vodě, kanalizaci a vzdělání, ale pokud chtějí dál lovit ryby, musí cestovat značnou vzdálenost.
A Trapiche realojou as famílias numa cidade próxima, onde passaram a ter acesso a energia eléctrica, água, saneamento e educação, mas de onde terão de percorrer uma longa distância se pretenderem continuar a actividade da pesca.
V 90. letech se firma Nike pokusila umýt si ruce nad využíváním dětské práce a dalšími bezohlednými pracovními praktikami v továrnách, kde se vyráběly její tenisky.
Na década de 1990, a Nike tentou isentar-se de responsabilidades relativamente à utilização de mão-de-obra infantil e a outras práticas de trabalho abusivas nas fábricas que produzem os seus ténis.
U zákazníků se to však nesetkalo s pochopením a firma se nakonec rozhodla učinit správnou věc: začala provádět inspekce v továrnách, řešila problémy a zaujímala transparentní přístup v otázce svých dodavatelů.
Esta atitude foi recebida com desagrado pelos seus clientes e, por fim, a Nike decidiu fazer o que é certo e levou a cabo inspecções a fábricas, resolveu problemas e adoptou uma atitude de transparência a respeito dos seus fornecedores.
Možná hledáte...
Firmina |
firmy |
Firmo |
firme |
firmeza |
Firmino |
firmware |
firmemente |
firmamento |
Firminópolis |
Firmino Alves |
firma comercial