Firma němčina
firma
Význam Firma význam
Co v němčině znamená Firma?
Firma
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Překlad Firma překlad
Jak z němčiny přeložit Firma?
Firma němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Firma?
Firma němčina » němčina
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady Firma příklady
Jak se v němčině používá Firma?
Jednoduché věty
Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.
Firma se snaží vylepšit svoji pověst.
Du könntest eine eigene Firma gründen.
Mohl by jsi otevřít vlastní firmu.
Citáty z filmových titulků
Mr. West hat Obdach im Büro einer amerikanischen Firma gefunden aber ohne seinen treuen Leibwächter fühlt er sich unwohl.
Pan West našel azyl v kanceláři jedné americké firmy, ale bez svého věrného osobního strážce se necítí dobře.
Habe ich nicht einwandfrei nachgewiesen, was meine Firma im Jahr in den Balkan exportiert?
Copak jste neviděli. co má firma vyváží na Balkán?
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass der Vertrag zwischen meiner Firma und der Manchester Cotton Company zur beiderseitigen Zufriedenheit abgeschlossen ist.
Mám tu čest vám oznámit, že došlo k uzavření smlouvy. mezi Manchester Cotton Company. a mou firmou.
Und mit etwas Köpfchen baut er eine gewaltige Firma auf.
Používá hlavu a vybuduje obrovskou firmu.
Ich konnte ja nicht wissen, dass Vater im Vorstand der Firma war.
Jak jsem měla vědět, že otec je ve správní radě té společnosti?
Eine exzellente Firma.
Skvělá firma.
Es kommt drauf an, was eine Bostoner Firma namens Bay State Power tut.
Vše záleží na tom, co jistá firma v Bostonu nazývaná Bay State Power udělá.
Wenn ein Mann gegen so eine große Firma antritt, kommt er alleine nicht weit.
Tak se mi zdá, že když se někdo postaví nějaký velký organizaci, tak se sám asi daleko nedostane.
Die ganze Firma heißt Bonität.
Jeho celá společnost je samá dobrá vůle.
Von Ihrer Firma habe ich nie gehört.
Ale nikdy jsem neslyšel o té vaší.
Jetzt gehört es der Firma.
Teď je společnosti.
Der Laden der Firma ist teuer und es gibt keine Alternative.
Tohle dolar? Tohle? Jo, s příplatkem v obchodě týhle firmy a tady žádnej jinej krám není.
Ich arbeite dort für mich, nicht für eine Firma.
Budu dělat sám na sebe a ne pro firmu v Liverpoolu.
Die Firma Miklos ruft wegen der Büchsen an.
S dovolením, pane Matuško. - Ano? Bratři Miklóšové volají kvůli té krabici na cigarety.
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Schließlich beteiligte ich mich an der Firma Space Adventures, die Shuttleworths Trip in den Weltraum organisiert hatte.
Konečně jsem investovala do Space Adventures, společnosti, která Shuttleworthův výlet do kosmu organizovala.
Der Hauptinhaber einer professionellen Dienstleitungsfirma war wahrscheinlich über viele Jahre ein Leistungsträger in der Firma.
Senior partner jakékoliv firmy nabízející profesionální služby dosahoval pravděpodobně během své dlouhé kariéry u této firmy špičkových výsledků.
Viel attraktiver ist dagegen die Investition in eine Firma wie Tesla Motors, die jetzt eine wiederaufladbare Batterie für Haushalte entwickelt hat, was zu einem rasanten Anstieg der Häuser führen könnte, die auf Solarenergie umstellen.
Naproti tomu investice do firmy typu Tesla Motors - která vyvinula dobíjecí baterii pro domácí využití, jež by mohla vést k prudkému vzestupu počtu domácností přecházejících na solární energii - vypadá mnohem atraktivněji.
Gewiss wurden durch die Enteignung von Menatep die Aktien von Yukos - einer Firma, die 2003 mehr in- und ausländische Ersparnisse anlockte als jede andere in Russland - praktisch wertlos.
Jistěže, vyvlastněním Menatepu se podíly v Jukosu - společnosti, která do roku 2003 přilákala víc domácích i zahraničních úspor než kterákoli jiná v Rusku - staly téměř bezcennými.
Stattdessen hat Putin Gazproms Geschäftsführung gestattet, Vorschläge seiner eigenen Regierung zum längst fälligen Aufkauf der Firma und zur anschließenden Veräußerung ihrer Vermögenswerte zu blockieren.
Místo toho Putin umožnil vedení Gazpromu zablokovat návrhy své vlastní vlády na dlouho opožděné rozdělení společnosti.
Ohne eine Zustimmung der FDA wollte die Firma das Produkt nicht vermarkten, und so steht es nicht zur Verfügung, und Kindern in Entwicklungsländern wird eine lebensrettende Therapie verwehrt.
A bez posvěcení FDA nebyla firma ochotná uvést produkt na trh, takže ten je dodnes nedostupný a děti v rozvojových zemích tragicky přicházejí o léčbu schopnou zachraňovat životy.
Die Firma Little Swan verkauft in 40 Ländern Waschmaschinen, während die Legend Group heute der weltweit größte Produzent von PCs ist (die größtenteils unter anderen Markennamen verkauft werden).
Little Swan prodává pračky ve čtyřiceti zemích světa, zatímco Legend Group je dnes největším světovým výrobcem osobních počítačů (obvykle prodaných pod jinou značkou).
Man denke nur an die japanische Firma Fast Retailing, die in China Qualitätsbekleidung produziert und sie unter dem Markennamen Uniqlo in firmeneigenen Outlets in Japan verkauft.
Zajímavým případem je japonská společnost Fast Retailing, která ve svých vlastních obchodech prodává kvalitní oblečení vyráběné v Číně pod značkou Uniqlo.
Wenn groß gleichbedeutend mit besser sei, so lautete das Argument, dann sei es auch besser, aus der Firma ein postmodernes Unternehmen zu machen, statt bei der herkömmlichen Struktur zu bleiben.
Pokud větší znamená lepší, pak je lépe stát se spíše postmoderní společností než zůstat tradiční firmou.
Nicht so in Europa. Hier kommen die Interessen der Angestellten einer Firma und ihrer Gewerkschaften oft vor denjenigen der Aktionäre.
Jinak je tomu v Evropě, kde zájmy zaměstnanců firem a jejich odborů mají často přednost před zájmy akcionářů.
Viele europäische Firmen haben komplizierte Besitzverhältnisse, sie gehören Großaktionären, deren Interessen oft mit denen der Firma im Widerspruch stehen - das ist wohl kaum der beste Weg, um vernünftige Geschäftsentscheidungen zu treffen.
Struktura vlastnictví mnohých evropských společností je spletitá a zahrnuje velké akcionáře, jejichž zájmy jsou často v rozporu se zájmy firmy - a to není právě nejlepší způsob, jak dosahovat zdravých obchodních rozhodnutí.
Mit jeder Firma, die sich zur Steuerhinterziehung entschließt, wird es zunehmend schwierig, einen Anbieter zu finden, der willens ist, den legalen Weg einzuschlagen.
Jakmile se jedna firma rozhodne pro daňové úniky, je čím dál těžší najít dodavatele ochotného vstupovat do zákonných transakcí.
Ein Verbot der Übernahme würde auf der anderen Seite eine weniger effiziente Verwaltung der Häfen bedeuten, da die in Dubai ansässige Firma für besseres Management bekannt ist als das aktuelle Unternehmen.
Zákaz převzetí by na druhou stranu znamenal méně efektivní správu přístavů, neboť právě tato dubajská společnost se považuje za lepšího správce, než je ten současný.
Dies würde einen Verlust für die USA bedeuten, da früher oder später ein Teil der Effizienzsteigerung, die die Firma aus Dubai erzielen würde, in Form von höheren Pachtzahlungen an die US-Häfen weitergegeben würde.
To by pro USA znamenalo ztrátu, protože přírůstky efektivity zajištěné dubajskou firmou by dříve či později přešly na přístavy USA v podobě vyšších plateb za pronájem.
firma čeština
Překlad Firma německy
Jak se německy řekne Firma?
firma čeština » němčina
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady Firma německy v příkladech
Jak přeložit Firma do němčiny?
Jednoduché věty
Firma se snaží vylepšit svoji pověst.
Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.
Citáty z filmových titulků
Copak jste neviděli. co má firma vyváží na Balkán?
Habe ich nicht einwandfrei nachgewiesen, was meine Firma im Jahr in den Balkan exportiert?
Firma Bryant Utilities.
Bryant Sanitär. Das bin ich.
Skvělá firma.
Eine exzellente Firma.
Vše záleží na tom, co jistá firma v Bostonu nazývaná Bay State Power udělá.
Es kommt drauf an, was eine Bostoner Firma namens Bay State Power tut.
Firma čeká.
Hier kommt Gesellschaft.
Je to firma.
Es ist ein Unternehmen.
Ne. Firma skočila.
Die McClosky Company macht Pleite.
A co firma, Joe?
Was ist mit der Firma, Joe?
Má firma byla paní Kaneovou stanovena správcem nad bohatstvím, které se jí dostalo.
Meine Firma war beauftragt worden, Mrs. Kanes Vermögen, das sie kurz zuvor erworben hatte, zu verwalten.
Firma se vynasnaží. Stojí při svých zaměstnancích.
Die Firma wird ihr Bestes tun.
Víte, to je ta velká reklamní firma.
Sie wissen, die große Werbeagentur.
Kvůli jedné nešťastné příhodě nemá moje firma dost peněz.
Durch eine Art Unglücksfall ist meine Gesellschaft knapp an Bargeld.
Když firma s nejchytřejšími detektivy nemůže najít důkaz, tak státní zástupce už vůbec ne.
Wenn die Versicherungsdetektive nichts finden, findet der Staatsanwalt auch nichts.
Na mě si věřitelská firma nepřišla.
Ich war meinen Gläubigern voraus.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ostatně jeden z největších úplatků (údajně 180 milionů dolarů) v poslední době v Nigérii vyplatila firma Halliburton, úzce navázaná na americkou politickou moc.
Tatsächlich wurde eine der höchsten Bestechungszahlungen der jüngsten Zeit (angeblich 180 Millionen Dollar) in Nigeria von Halliburton gezahlt, einem Unternehmen, das eng mit der politischen Macht der USA verbandelt ist.
Někdy stojí tatáž firma na obou frontách.
Manchmal operiert das gleiche Unternehmen auf beide Seiten dieser Wasserscheide.
Firma, která propustí všechny zaměstnance a poté prodává ze zásob, tedy může vypadat velmi produktivně - než jí dojdou zásoby.
Wenn also ein Unternehmen all seine Beschäftigten feuert und alle Verkäufe aus Lagerbeständen tätigt, dann kann das sehr produktiv aussehen.
Firma nicméně popřela, že by byla tato tvrzení jakkoliv opodstatněná.
Das Unternehmen bestreitet, dass an diesen Vorwürfen irgendetwas dran sei.
A bez posvěcení FDA nebyla firma ochotná uvést produkt na trh, takže ten je dodnes nedostupný a děti v rozvojových zemích tragicky přicházejí o léčbu schopnou zachraňovat životy.
Ohne eine Zustimmung der FDA wollte die Firma das Produkt nicht vermarkten, und so steht es nicht zur Verfügung, und Kindern in Entwicklungsländern wird eine lebensrettende Therapie verwehrt.
Dokud však tento antimonopolní spor zůstával hrozbou, chovala se firma IBM nervózně a začala se od svého podnikatelského modelu odklánět.
Doch solange das Kartellverfahren als Drohung im Raum stand, blieb IBM nervös und begann daher, sich von seinem Geschäftsmodell zurückzuziehen.
Když firma IBM uvedla na trh svůj osobní počítač, snadno ho mohla vybavit vlastním operačním systémem, a udržet si tak dominantní postavení.
Als IBM seinen Personalcomputer herausbrachte, hätte es diesen problemlos mit seiner eigenen Betriebssoftware bündeln und so seine marktbeherrschende Stellung wahren können.
Firma Neusoft začínala jako levný soupeř společnosti Oracle.
Neusoft begann als Billigkonkurrenz zum Softwareriesen Oracle.
A není tak úplně přitažené za vlasy představit si, že díky samočinně řízeným automobilům, jaký vyvíjí například firma Google, se jednoho dne stanou nadbytečnými řidiči autobusů a taxíků.
Und die Vorstellung ist nicht abwegig, dass Techniken wie Googles selbst steuerndes Auto eines Tages Busse und Taxifahrer überflüssig machen könnten.
Když jedna statečná firma - BP - chtěla v Angole učinit správnou věc a pokusit se zajistit, aby poplatky za těžbu ropy putovaly přímo k vládě, a nikoliv ke zkorumpovaným úředníkům, jiné ropné společnosti se k ní odmítly připojit.
Als ein tapferes Unternehmen, BP, in Angola das Richtige tun wollte und versuchte dafür zu sorgen, dass Lizenzgebühren für Öl tatsächlich an die Regierung und nicht an korrupte Beamte gehen, weigerten sich andere Ölfirmen mitzuziehen.
Bývalý ministr financí USA Robert Rubin se údajně pokusil ovlivnit současnou vládu, aby jménem Enronu intervenovala ve značně diskutabilním soudním sporu, který firma vedla v Indii.
Der frühere US-Finanzminister Robert Rubin soll angeblich im Namen von Enron versucht haben die momentane Regierung zu bewegen, für Enron in seinem Konflikt in Indien zu intervenieren.
V podnikovém prostředí existuje staré - řekněme firma Coca Cola -, ale po jeho boku i nové, jako například firmy Microsoft nebo Amazon.
In der Unternehmenslandschaft finden sich alteingesessene Firmen wie etwa Coca Cola, doch neben ihnen nun auch neue wie etwa Microsoft oder Amazon.
Rodinná firma se řídí propastně jinou logikou a často se ani nechce stát příliš velkou.
Das Familienunternehmen beruht auf einer vollkommen anderen Logik und ist oft bestrebt, nicht allzu sehr zu expandieren.
Parmalat byla rodinná firma, která se snažila stát firmou postmoderní a ve snaze o rychlou expanzi jednoduše podváděla.
Parmalat war ein Familienunternehmen, das bestrebt war, postmoderne Firmenstrukturen einzuführen, den Weg dorthin jedoch mit Betrügereien beschritt, als es eine schnelle Expansion erzwingen wollte.
Možná hledáte...
Firmenjubiläum |
firmy |
Firmenkontakt |
firm |
firmen |
Firmenkunde |
Firmen- |
Firmung |
Firmenleitung |
Firmament |
Firmware |
Firmpatin
Doporučujeme
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.