firma čeština
Překlad firma rusky
Jak se rusky řekne firma?
firma čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady firma rusky v příkladech
Jak přeložit firma do ruštiny?
Jednoduché věty
Firma uzavírá své účetnictví na konci března.
Фирма закрыла свои счета в конце марта.
Citáty z filmových titulků
Celá firma na tebe spoléhá.
Вся фирма рассчитывает на тебя.
Poslouchejte. Copak jste neviděli. co má firma vyváží na Balkán? Hadry na podlahu za 50000 marek ročně.
Послушайте, ведь я вам только что показал. размеры нашего экспорта на Балканы - швабры на пятьдесят тысяч марок каждый год.
Nikdo. Je to firma.
Это тебе не человек, а компания.
McCloskyho firma skočila.
Он плохо работал? - Нет.
A co firma, Joe?
А что будет с фирмой, Джо?
Má firma byla paní Kaneovou stanovena správcem nad bohatstvím, které se jí dostalo. Bylo jejím přáním, abych se staral o toho hocha, Charlese Fostera Kanea.
Миссис Кейн поручила моей фирме управление крупной суммой денег, а также заботу о своем сыне - Чарльзе Фостере Кейне.
Kvůli jedné nešťastné příhodě nemá moje firma dost peněz.
По какой-то нелепой случайности у меня пропали все деньги.
Na mě si věřitelská firma nepřišla. Čekal jsem je a nechtěl jsem riskovat.
Я знал,они могут прийти, но у меня не было выбора.
Firma, která měla v zástavě náš dům.
Фирма, дававшая ссуды.
Akcie automobilek. Stavební firma Brookman.
Корпорация Брукмана.
Naše firma to umožňuje. Pracoval jsi u nás jeden rok, máš tedy nárok na 65 centů měsíčně po celý zbytek života.
Ты проработал у нас год и согласно правилам компании сможешь получать по 65 центов в месяц до конца жизни.
Tátova je ve Venezuele. Firma pokládá nový ropovod.
Мы ведем новый нефтепровод.
A nezapomeňte, že má firma razí politiku vysokých platů.
Подумайте, Понтано. Подумайте. И помните, что моя фирма следует политике высоких зарплат.
Pokud jde o mě, Terra Firma, mi to umožňuje kdykoliv.
Насколько я обеспокоен, подавайте мне сушу каждый день.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Firma, která propustí všechny zaměstnance a poté prodává ze zásob, tedy může vypadat velmi produktivně - než jí dojdou zásoby.
Таким образом, компания, которая увольняет всех своих служащих, а затем распространяет продукцию со склада, может выглядеть очень производительной - пока у нее не закончатся запасы на складе.
Firma nicméně popřela, že by byla tato tvrzení jakkoliv opodstatněná.
Компания отрицает обоснованность этих заявлений.
Místo toho firma o 22 měsíců později oznámila, že uzavře všech svých 133 kanadských prodejen a propustí 17 000 lidí.
Вместо этого, всего через 22 месяца, компания объявила о закрытии всех своих 113 магазинов в Канаде и увольнении 17 тысяч служащих.
Ukázalo se, že americká zkušenost Targetu je špatným prediktorem toho, co může firma očekávat v Kanadě.
Опыт компании в США оказался плохим предсказанием для того, что можно было ожидать в Канаде.
Dokonce i jednoduché metody, například sepisování a napadání všech předpokladů, na nichž firma založila svou strategii, mohou přinést cenné postřehy.
Даже такие простые методы, как написание и анализ всех постулатов, на которых компания строит свою деятельность, может привести к серьезным выводам.
Postmoderní firma amerického střihu usiluje o dominantní podíl na trhu z hlediska prosazení značky, případně o manipulaci s imidž, která zajišťuje intelektuální nadvládu a může vést až k dominantnímu postavení na trhu.
Постмодернистская фирма в американском стиле рассматривает доминирование на рынке в терминах брэндинга или манипулирования образами, которое даёт интеллектуальную гегемонию и может привести к доминированию на рынке.
Rodinná firma se řídí propastně jinou logikou a často se ani nechce stát příliš velkou.
У семейной фирмы совершенно другая логика, и она часто не хочет становиться слишком большой.
Pokud například firma, která vyrábí generické spotřební zboží, jako jsou potraviny nebo i automobily, prodá do Ruska méně zboží než dříve, neměla by nutně započítávat toto snížení jako ztrátu.
Например, если компания, которая производит общий потребительский товар, как продукты питания, или даже автомобили, продает меньше в Россию, чем раньше, не следует обязательно считать это сокращение продаж как убыток.
Firma by měla nárok na kompenzaci, pokud by působila v sektorech dotčených sankcemi a pokud by dotyčný produkt vykazoval speciální vlastnosti, jež by bránily přeorientování jeho prodeje jinam.
Фирма может иметь право на компенсацию, если она работает в секторах, охваченных санкциями, и если данный продукт имел особые характеристики, которые препятствуют продажам от перенаправления в другое место.
Jakmile se jedna firma rozhodne pro daňové úniky, je čím dál těžší najít dodavatele ochotného vstupovat do zákonných transakcí.
Всякий раз, когда фирма решает уклониться от уплаты налогов, становится все труднее найти поставщика, готового участвовать в законных сделках.
I když však firma zvolí tento přístup, problémy nevymizí.
Однако даже если какая-либо компания пойдет по этому пути, неизбежно возникнут проблемы.
Pokud Bill Gates opravdu věří, že internet by měl být osvobozující silou, pak by se měl postarat, aby firma Microsoft nedělala za čínskou vládu špinavou práci.
Если Билл Гейтс действительно считает, что интернет должен быть освобождающей силой, он должен принять меры, чтобы Майкрософт не выполнял грязную работу за правительство Китая.
Tak jako firma musí měřit úbytek hodnoty svého kapitálu, tak i národní účty musí reflektovat úbytek přírodních zdrojů a degradaci životního prostředí.
Так же как фирма нуждается в измерении обесценивания своего капитала, так и наши народнохозяйственные балансы нуждаются в отражении уменьшения природных богатств и деградации нашей окружающей среды.
Je možné hodnotit stát stejným způsobem, jakým se hodnotí firma, a tím jeho působení redukovat na soubor konkrétních úkonů?
Можно ли оценить эффективность государства так же, как работу фирмы, на основе ряда конкретных действий?
Možná hledáte...
firmware |
firemní image |
Firdausí |
Fireball |
Firefly |
firefox |
firemní |
first |
firn |
fire |
FireWire |
firewall
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.