B2
общество ruština
společnost
Význam общество význam
Co v ruštině znamená общество?
общество
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad общество překlad
Jak z ruštiny přeložit общество?
общество ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako общество?
общество ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady общество příklady
Jak se v ruštině používá общество?
Jednoduché věty
Влияние науки на общество огромно.
Vliv vědy na společnost je ohromující.
Citáty z filmových titulků
Светское общество празднует день рождения Гвен без самой Гвен.
Společnost slaví Gwendiny narozeniny bez Gwen.
Боюсь, ваше общество испортило мне аппетит.
Ve vaší společnosti mě přešla chuť.
Но шансов у тебя мало. Это как мне попасть в библейское общество.
Na žaIobu máš asi stejnou šanci jako já na vstup do ráje.
У тебя благотворительное общество?
Jsme dobročinný spolek?
Нет, дело не в вас. Наверное, нельзя сбежать из тюрьмы, и в ту же неделю вбежать в общество.
Nu, myslím, že nemůžete v jednom týdnu utéct z vězení a jít do společnosti.
Высшее общество Филадельфии пребывает в ожидании свадьбы мисс Трейси Лорд Хэйвен, в прошлом жены мистера Декстера Хэйвена,..
Filadelfané čekají na svatbu, Tracy Lordové, dříve paní Havenové, a pana George Kittredge. Obřad se koná v domě Lordových, rodičů nevěsty.
И потом, её общество очень приятно.
A kromě toho, je velmi dobrá společnice.
Это общество решит, что сделать.
Udělá to společnost.
Дорогая моя, смысл сегодняшнего приема и заключается в том, чтобы. ввести тебя в общество, и ты смогла бы встретить приятных молодых людей.
Drahá, celá myšlenka dnešní odpoleční party je. 51 00:04:50,628 -- 00:04:54,929.je, že se dostaneš do společnosti, abys mohla poznat nějakého mladého muže. K čemu to?
Общество созревает ужасающе медленно.
Civilizace má přirozený odpor k sebezdokonalení.
Я люблю общество, вечером сидеть у двери, пить пиво, разговаривать.
A každej Ital miluje společnost. Večer se pěkně posadit přede dveřma. Nalejvat si vínečko a bavit se.
Конечно, но есть такие понятия, как общество, закон, правила.
Jistěže ne, ale existuje něco jako společnost, pravidla!
Некоторым девушкам нравится, когда отель целиком для них. Я, Джет, люблю общество, когда вокруг много людей.
Někdo by to bral, ale já mám kolem sebe ráda lidi.
Боюсь, нынче любое общество принесет мне скорее боль, нежели радость.
Rostovovi tě zvou na hon.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Правительства, гражданское общество и частный сектор должны принять этот вызов, сотрудничая с целью поиска и внедрения новаторских технологий.
Vlády, občanská společnost a soukromý sektor se musí postavit k problému čelem a pomocí spolupráce nalézat a realizovat kreativní řešení.
Вместе правительства, гражданское общество, международные организации и частный сектор могут повысить доступность и качество финансирования развития и сформировать лучшее будущее для всех.
Vlády, občanská společnost, mezinárodní organizace a soukromý sektor mohou společně zlepšit dostupnost a kvalitu financí na rozvoj a dát tvar lepší budoucnosti pro všechny.
Опийные деньги разлагают афганское общество сверху донизу.
Opiové peníze korumpují afghánskou společnost od nejvyšších pater až po ta nejnižší.
Опиум душит афганское общество.
Opium afghánskou společnost rdousí.
Если дать африканской молодежи лучшее образование и возможность влиять на свое общество, то менее вероятно то, что их будут использовать в качестве пушечного мяса и что они возьмут в руки оружие и более вероятно то, что они возьмутся за книги.
Pokud africké děti dostanou lepší vzdělání a prostředky, jak ovlivňovat společenství, v nichž žijí, je šance, že se o nich přestane uvažovat jako o nahraditelném bojovém materiálu, že přestanou vzhlížet k pušce a vezmou do ruky radši knihu.
В конце концов наше общество и экономика встала на путь роста и развития.
Naše společnost a ekonomie se po dlouhé době vydaly směrem růstu a rozvoje.
Но за лозунгами просматривается линия разлома между теми, чья культура позволяет принять изменения, и теми, кто сопротивляется им, придерживаясь традиционных идей о том, как должна быть устроена их жизнь и, следовательно, общество.
Avšak za slogany leží fundamentální zlomová linie mezi těmi, kdo jsou kulturně schopni změnu přijmout, a těmi, kdo se jí brání lpěním na tradičních názorech na to, jak by měl být uspořádán život člověka a následně život společnosti.
Банки все еще являются социальными изгоями, которых общество ценит так же низко, как наркодилеров или журналистов.
Bankéři jsou stále společenskými vyvrheli, jichž si veřejnost váží stejně málo jako drogových dealerů nebo novinářů.
Вне всякого сомнения, эти вердикты будут разделять общество, все еще не способное определиться со своим прошлым.
Je zřejmé, že tento rozsudek bude ještě dlouhou dobu rozdělovat názorové spektrum společnosti, která se dosud cele nevyrovnala s následky své nedávné historie.
При аккуратном и правильном использовании эти данные дают нам возможность беспрецедентного размаха понять наше общество, а также улучшить наши методы жизни и работы.
Když se tato data obezřetně a vhodně využijí, dají nám bezprecedentní příležitost porozumět společnosti a zlepšit způsob, jímž žijeme a pracujeme.
Урок, преподанный Ираком, заключается в том, насколько важно развить гражданское общество и реализовать принцип верховенства закона, прежде чем проводить выборы с участием широких масс.
Irák se poučil o důležitosti rozvoje občanské společnosti a právního řádu před započetím snahy o uspořádání voleb s širokým dosahem.
Им нужна помощь, и общество должно держать оружие вне пределов их досягаемости.
Potřebují pomoc - a společnost potřebuje udržet zbraně mimo jejich dosah.
В то же время, Америка из общества среднего класса превратилась в общество с более серьезным разделением между бедными и богатыми.
Amerika se mezitím proměnila ze středostavovské společnosti v zemi, kde mezi chudými a bohatými zeje stále větší propast.
Несомненно, что общество с таким перекосом в распределении доходов находится в худшем положении по сравнению с обществом, в котором доходы распределяются более равномерно.
Přitom společnost, kde je rozvrstvení příjmů nerovnoměrné, je na tom hůře než společnost, kde jsou příjmy víceméně rovné.