společnost čeština
Překlad společnost rusky
Jak se rusky řekne společnost?
společnost čeština » ruština
Společnost čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady společnost rusky v příkladech
Jak přeložit společnost do ruštiny?
Jednoduché věty
Vliv vědy na společnost je ohromující.
Влияние науки на общество огромно.
Citáty z filmových titulků
No a chceš nějakou společnost?
Тебе составить компанию?
Společnost slaví Gwendiny narozeniny bez Gwen.
Светское общество празднует день рождения Гвен без самой Гвен.
Vážený komerční rado! Vámi plánovaná obchodní společnost byla právě založena.
Глубокоуважаемый торговый советник, предприятие, которое Вы планировали, только что создано.
Každého večera se u hraběte Dubarry schází zámožná společnost ke hře.
По вечерам у графа Дюбарри, шла игра в карты.
Jsme vybraná společnost.
Мы теперь заслуженная рота.
No, možná ho těší společnost dvou tak zábavných společníků.
Возможно, наслаждается обществом двух милых людей?
Ale protože tento večer si budeme muset dělat společnost. mohli bychom si i popovídat.
Но раз уж этим вечером мы оказались в компании друг друга. мы могли бы поговорить.
Společnost už kapitána málem vyhodila.
Пока хозяин не придёт в себя, будем тут торчать.
Společnost by ho měla zaplatit.
Пассажирская компания должна разобраться об этом.
Chceme společnost bez kast a tříd. a vy nesmíte dovolit, aby vás tyto myšlenky ovládly.
Мы хотим общества без разделения на касты и ранги. И вы не должны допустить чтобы эти идеи зачахли внутри вас.
Podívej, mám společnost.
Послушайте, у меня тут люди.
Nepatrná cena za společnost tak půvabné dámy.
Не очень-то впечатляюще для компании такой прекрасной дамы.
A k tomu nějakou milou společnost, jako například tebe, mé dítě.
И ещё кое-какие иные ценности, вроде вас, моя милая.
Jak může přežít společnost, která ženám dovoluje dát si na hlavu takovou věc?
Каким образом надеется выжить цивилизация. которая позволяет своим женщинам носить на голове такое?
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vlády, občanská společnost a soukromý sektor se musí postavit k problému čelem a pomocí spolupráce nalézat a realizovat kreativní řešení.
Правительства, гражданское общество и частный сектор должны принять этот вызов, сотрудничая с целью поиска и внедрения новаторских технологий.
Vlády, občanská společnost, mezinárodní organizace a soukromý sektor mohou společně zlepšit dostupnost a kvalitu financí na rozvoj a dát tvar lepší budoucnosti pro všechny.
Вместе правительства, гражданское общество, международные организации и частный сектор могут повысить доступность и качество финансирования развития и сформировать лучшее будущее для всех.
Opiové peníze korumpují afghánskou společnost od nejvyšších pater až po ta nejnižší.
Опийные деньги разлагают афганское общество сверху донизу.
Opium afghánskou společnost rdousí.
Опиум душит афганское общество.
Naše společnost a ekonomie se po dlouhé době vydaly směrem růstu a rozvoje.
В конце концов наше общество и экономика встала на путь роста и развития.
Založil vysoce ziskovou společnost obchodující se zbraněmi a brzy se stal jedním z nejbohatších lidí v zemi.
Он основал высокодоходную компанию по торговле оружием. Вскоре он стал одним из самых богатых промышленно-финансовых магнатов страны.
Japonsko si na rozdíl od Evropy zřídilo stát ještě před tím, než si vybudovalo silnou občanskou společnost.
В отличие от Европы, государство в Японии сформировалось до построения сильного гражданского общества.
Proto Společnost národů schválila v roce 1924 Ženevskou deklaraci o právech dítěte a proto mezinárodní společenství přijalo v roce 1989 Úmluvu o právech dítěte.
Вот почему Лига Наций приняла Женевскую Декларацию о Правах Ребенка в 1924 году, и почему международное сообщество приняло Конвенцию о Правах Ребенка в 1989 году.
Potřebují pomoc - a společnost potřebuje udržet zbraně mimo jejich dosah.
Им нужна помощь, и общество должно держать оружие вне пределов их досягаемости.
Mnozí z nich se nakonec rozhodnou v Americe natrvalo usadit, což je pro ně poměrně snadné díky tomu, že společnost stále vítá lidi zvenčí s otevřenou náručí (ačkoliv se situace od roku 2001 zhoršila).
Многие из них в конечном счете решают окончательно иммигрировать в США; сделать им это относительно легко, благодаря обществу, которое все еще приветствует чужаков с распростертыми руками (несмотря на то, что с 2001 года это стало более сложным).
Přitom společnost, kde je rozvrstvení příjmů nerovnoměrné, je na tom hůře než společnost, kde jsou příjmy víceméně rovné.
Несомненно, что общество с таким перекосом в распределении доходов находится в худшем положении по сравнению с обществом, в котором доходы распределяются более равномерно.
Přitom společnost, kde je rozvrstvení příjmů nerovnoměrné, je na tom hůře než společnost, kde jsou příjmy víceméně rovné.
Несомненно, что общество с таким перекосом в распределении доходов находится в худшем положении по сравнению с обществом, в котором доходы распределяются более равномерно.
Cenu za tyto investice do nových energetických technologií bude muset zaplatit společnost, ale přínos bude uhrazenou cenu obrovsky převyšovat.
Обществу придется заплатить за эти инвестиции в новые энерготехнологии, но польза будет значительно больше, чем цена.
Jediným jasným ponaučením, které ze sporných íránských voleb plyne, je, že země má energickou a opravdu dynamickou občanskou společnost.
Единственный ясный урок, который следует вынести из спорных президентских выборов в Иране, заключается в том, что в стране есть энергичное и действительно динамичное гражданское общество.
Možná hledáte...
Společnost Thule |
Společnost národů |
Společnost Hudsonova zálivu |
společnost s ručením omezeným |
společné stolování |
společně |
společný |
společník |
společné |
společnice |
společník dámy |
společni podník
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.