společnost čeština
Překlad společnost anglicky
Jak se anglicky řekne společnost?
společnost čeština » angličtina
Společnost čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Příklady společnost anglicky v příkladech
Jak přeložit společnost do angličtiny?
Jednoduché věty
Zřídili v Londýně novou společnost.
They set up a new company in London.
Užívám si společnost Toma.
I enjoy Tom's company.
Dnes večer čekám společnost.
I'm expecting company this evening.
Moderní společnost prochází morální krizí.
Modern society is going through a moral crisis.
Naše společnost je postavena na stereotypech.
Our society is built on stereotypes.
Tom zanechal studia na vysoké škole a založil si vlastní společnost.
Tom dropped out of college and founded his own company.
Citáty z filmových titulků
Holandsko nebylo pozadu, vytvořilo velmi ziskovou obchodní společnost sledující cestu koření z Indonésie.
The Dutch weren't far behind, building up a hugely profitable trading company by following the spice route to Indonesia.
Jak se jmenuje společnost, kde pracujete?
What's the name of the company you work for?
Slavili jsme uvedení nového webu pro-pro společnost.
We were celebrating the launch of the new, uh, Web site for the-for the company.
Máš skvělé přátele, vybudoval jsi tvoji vysněnou společnost od nuly a má dokonce potenciál.
You have great friends, and you started your dream company from scratch that actually has potential.
Mohl, ale nemusel mít společnost, a vrátil se právě na průvod a, bude-li třeba, podepíše místopřísežné prohlášení.
He may, or may not have had company and arrived back in time for the parade and will sign an affidavit if required.
Jsi si jistá, že si nepamatuješ společnost toho taxíku?
Are you sure you don't remember the cab company?
Až bude za mřížemi, jediná společnost vyrábějící Metal Geary se už nebude mít za koho skrýt.
Once he's nailed, the only company left on Earth producing Metal Gears will have no one to hide behind.
Společnost, kterou tak dlouho terorizoval, bude konečně zbavena tohoto monstra.
The society will be finally free of this monster that kept them terrorized for so long.
O několik dnů později. Celá lepší společnost Saint-Calais se účastní pohřbu markýze.
Few days later, the best society of St.-Calais attends the funeral of Marquis.
Jsme vybraná společnost.
We're calling distinguished company.
Pouštíme z hlavy vysokou společnost a budeme si žít kliďánko jako pan a paní Smithovi.
We're gonna forget all about this social stuff and be known as Mr. And Mrs. Stew Smith. Now, how do you like that?
Pane veliteli, poslušně hlásím, že se naše společnost přenáhlila a že jsme tam řekli, že císař pán je vůl.
Sir, I beg to report, that we were over-hasty and said the Emperor's a fool.
Ale společnost Preysing postihly zlé časy.
But since then, the Preysing Company has fallen on evil days.
No, možná ho těší společnost dvou tak zábavných společníků.
Well, perhaps he enjoys the company of two very charming people.
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
HONGKONG - Nedávná cesta do Berlína ve mně vyvolala vzpomínky na dřívější návštěvu v létě 1967, kdy jsem jako chudý student žasl nad Zdí, která měla ještě další dvě desítky let rozdělovat a pustošit celou společnost.
HONG KONG - A recent trip to Berlin brought back memories of an earlier visit in the summer of 1967, when I was a poor student who marveled at the Wall that would divide and devastate an entire society for another two decades.
Vlády, občanská společnost a soukromý sektor se musí postavit k problému čelem a pomocí spolupráce nalézat a realizovat kreativní řešení.
Governments, civil society, and the private sector must rise to the challenge, cooperating to find and implement creative solutions.
Vlády, občanská společnost, mezinárodní organizace a soukromý sektor mohou společně zlepšit dostupnost a kvalitu financí na rozvoj a dát tvar lepší budoucnosti pro všechny.
Together, governments, civil society, international organizations, and the private sector can improve the availability and quality of finance for development, and shape a better future for all.
Opiové peníze korumpují afghánskou společnost od nejvyšších pater až po ta nejnižší.
Opium money is corrupting Afghan society from top to bottom.
Opium afghánskou společnost rdousí.
Opium is choking Afghan society.
Za prvé americký trh práce churaví tak silně, že rozšířené vládní výdaje nejsou spojeny s téměř žádnými náklady na spotřebu zdrojů pro společnost jako celek.
First, the US labor market is failing so badly that expanded government spending carries no resource cost to society as a whole.
Naše společnost a ekonomie se po dlouhé době vydaly směrem růstu a rozvoje.
At long last, our society and economy are set on the path to growth and development.
Založil vysoce ziskovou společnost obchodující se zbraněmi a brzy se stal jedním z nejbohatších lidí v zemi.
He set up a highly profitable arms trading company. Soon he became one of the country's richest tycoons.
Aby obdařil globální společnost mocí jednat, zahájil Pan Ki-mun smělou novou globální iniciativu a já jsem vděčný, že se na ní mohu dobrovolně podílet.
To empower global society to act, Ban has launched a bold new global initiative, for which I am grateful to volunteer.
Japonsko si na rozdíl od Evropy zřídilo stát ještě před tím, než si vybudovalo silnou občanskou společnost.
Unlike in Europe, Japan developed its state before building a strong civil society.
Proto Společnost národů schválila v roce 1924 Ženevskou deklaraci o právech dítěte a proto mezinárodní společenství přijalo v roce 1989 Úmluvu o právech dítěte.
That is why the League of Nations approved the Geneva Declaration on the Rights of the Child in 1924, and why the international community adopted the Convention on the Rights of the Child in 1989.
Potřebují pomoc - a společnost potřebuje udržet zbraně mimo jejich dosah.
They need help - and society needs to keep guns out of their reach.
Možná má smysl, aby centrální banky (anebo Fannie Mae, významná americká hypoteční společnost financovaná vládou) vykupovaly cenné papíry opřené o hypotéky, aby pomohly na trh dodat likviditu.
It may make sense for central banks (or Fannie Mae, America's major government-sponsored mortgage company) to buy mortgage-backed securities in order to help provide market liquidity.
Mnozí z nich se nakonec rozhodnou v Americe natrvalo usadit, což je pro ně poměrně snadné díky tomu, že společnost stále vítá lidi zvenčí s otevřenou náručí (ačkoliv se situace od roku 2001 zhoršila).
Many ultimately choose to immigrate to America permanently, and it is relatively easy for them to do so, thanks to a society that still welcomes outsiders with open arms (even if things have become more difficult since 2001).
Možná hledáte...
společnost s ručením omezeným |
společnosti |
společnost se smíšeným vlastnictvím |
Společnost Hudsonova zálivu |
společnost plynárenská |
Společnost pro všechno |
společnost průmyslová |
společnost, podnik |
Společnost národů |
Společnost Thule |
společnost znalostí |
Společnost katolického apoštolátu
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.