союз ruština

svaz, sdružení, spolek

Význam союз význam

Co v ruštině znamená союз?

союз сущ

— тесная связь, объединение — часть речи

Союз сущ

— истор. разг. то же, что Союз Советских Социалистических Республик — истор. северные штаты США в Гражданской войне

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad союз překlad

Jak z ruštiny přeložit союз?

союз ruština » čeština

svaz sdružení spolek spojka unie společnost spojenectví svazek liga konjunkce jednota aliance zařízení systém společenství společenstvo spojení sjednocení odbory zaměstnanecké odbory odborová organizace klub dohoda cech bratrstvo asociace Sojuz

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako союз?

союз ruština » ruština

объединение лига общество ассоциация федерация соединение альянс коалиция организация товарищество уния сочетание связь конфедерация комбинация профсоюз единство блок узы тред-юнион сообщество слияние гильдия шарнир сустав стык сплоченность сплочение союзный сочленение содружество соглашение согласие совершённый небом скрещивание скрещение скреплённый кровью руки республика общность конъюнкция компания клуб единение договор государство братство

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady союз příklady

Jak se v ruštině používá союз?

Citáty z filmových titulků

Во-первых, создавайте свой союз.

Za prvé, mějte si své odbory.

Вы коммунист. Ваша партия заключила союз с реакционными силами.

Vaše strana má spojeneckou smlouvu s reakčními silami.

Либо сделать бомбы и применить их, либо рискнуть и надеяться, что Соединенные Штаты, Советский Союз и весь остальной мир. найдут какой-то способ не уничтожать планету.

Postavit a použít bomby. nebo riskovat, že USA, Sovětský svaz a my ostatní. najdeme způsob jak žít dál.

Что же теперь, призвать к ответственности Советский Союз, подписавший в 1939 году пакт о ненападении, который позволил Гитлеру развязать войну?

Kde je odpovědnost Sovětského svazu, který v roce 1939 podepsal s Hitlerem pakt umožňující mu vést válku?

Вы же сами все знаете. Союз предпринимателей текстильной промышленности голосовал по вопросу.

I svaz textilních průmyslníků odhlasoval na poslední schůzi.

И в правду этот союз полиции и прессы позволил нам окончательно избавить страну от Фантомаса.

Ano, policii a tisku se podařilo spojenými silami zbavit naši zemi tohoto nevítaného netvora Fantomase.

Но теперь мы можем заключить союз. И поймать убийцу.

Můžeme se spojit a chytit vraha.

Вы предлагаете заключить союз?

Navrhujete spojenectví?

Переделайте свой союз по новой. Сделайте его лучше.

Měli bychom změnit spojence a trochu to vylepšit.

Предлагаю союз, капитан подозревает.

Zřejmě tu existuje souvislost. Kapitán něco tuší.

Скорее, просто свободный союз.

Spíše jen volné sdružení.

Временный союз?

K Abstinenční lize?

Доктор, ты предлагаешь союз? Именно!

Řekni mi, Doktore, to navrhuješ alianci?

Итак, я. оставляю ваш новый союз.

No, nechám tě tu s tvou novou aliancí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Этого не произошло, потому что ни западные союзники, ни Советский Союз их не поддержали.

Nakonec k nim nedošlo, protože je nepodpořili západní spojenci ani Sovětský svaz.

Европейский Союз также выиграет от такой схемы, добившись стабилизации обстановки в этом взрывоопасном регионе.

Prospěch by z toho měla i EU, neboť by přispěla ke stabilizaci nesmírně nestálé oblasti.

Таким образом, Европейский Союз будет осуществлять мониторинг ситуации в Косово и сможет предотвратить обострение обстановки, что могло бы привести к насилию.

Následně by EU na Kosovo dohlížela a bránila jakémukoli sporu, který by mohl získat násilný charakter.

Европейский Союз не должен пытаться делать всё, а должен постараться делать не так много, но более эффективно.

Evropská unie by se měla přestat snažit dělat všechno a zaměřit síly na to, aby vykonala méně, ale účinněji.

Европейский Союз, наконец-то, начнет помогать своим финансово потерпевшим членам.

Evropská unie se konečně zavázala pomoci svým členům ve finanční tísni.

Необходим новый подход: Европейский союз должен использовать перспективу европейской интеграции, как способ стимулирования региональной итеграции.

Je zapotřebí nového přístupu: Evropská unie by měla využít perspektivy celoevropské integrace jako způsobu k podpoře integrace na regionální úrovni.

Существующий таможенный союз между ЕС и Турцией может служить моделью.

Za vzor lze použít existující celní unii mezi EU a Tureckem.

Еврозона должна укрепить свой валютный союз.

Eurozóna by měla upevnit svou měnovou unii.

Давние члены Европейского Союза, похоже, сегодня сомневаются в будущем Украины, но мы на Украине смотрим на Европейский Союз с надеждой и восхищением.

Dlouholetí členové Evropské unie dnes, zdá se, zpochybňují budoucnost Unie, avšak my na Ukrajině na Evropskou unii hledíme s nadějí a obdivem.

Конечно, на сегодняшний день было бы преждевременным сделать больше, чем подчеркнуть огромное значение, которое мы придаем перспективе нашего вступления в Союз.

Samozřejmě že je předčasné dělat víc než jen dávat najevo svou velkou úctu, s níž pohlížíme na vyhlídky na členství v EU.

Но, как и сам Европейский Союз, она будет построена.

Vytvořena však bude a uspěje, jako samotná Unie.

Несмотря на то, что исламская революция Аятолла Хомейни в 1979 году разрушила старый союз Израиля с Ираном, обе страны продолжили вести деловые отношения с благословения Америки.

Ačkoliv islámská revoluce ajatolláha Chomejního přetrhla v roce 1979 staré spojenectví Izraele s Íránem, obě země spolu s požehnáním Spojených států dál obchodovaly.

Африканский Союз в настоящее время стремится объединить все валюты континента в единую валюту к 2028 году.

Současným záměrem Africké unie je do roku 2028 slít všechny měny na kontinentu do jednotné měny.

Учитывая этот опыт, Нигерия теперь планирует отменить найру в пользу вступления в валютный союз с четырьмя или пятью другими западноафриканскими странами (Гамбия, Гана, Гвинея, Сьерра-Леоне и, возможно, Либерия).

Vzhledem k této zkušenosti teď Nigérie plánuje zrušení nairy a vstup do měnové unie se čtyřmi nebo pěti západoafrickými zeměmi (Gambií, Ghanou, Guineou, Sierrou Leone a možná Libérií).

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...