C1
альянс ruština
aliance
Význam альянс význam
Co v ruštině znamená альянс?
альянс
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad альянс překlad
Jak z ruštiny přeložit альянс?
альянс ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako альянс?
альянс ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady альянс příklady
Jak se v ruštině používá альянс?
Citáty z filmových titulků
И когда этот грешный альянс состоялся?
Aha. A kdy byl ten nekřesťanský svazek dojednán?
Затем я поплыву в Австрию, и сформирую альянс с короной.
Pak vypluji do Rakous, a vytvořím alianci s korunou.
Пока боевая станция не готова к работе, мы будем уязвимы. Повстанческий Альянс слишком хорошо оснащен. Они опаснее, чем вы думаете.
Dokud není stanice dokončena. povstalci nás mohou ohrozit.
О, опасно, если об этом прослышит Альянс.
To by mohlo být nebezpečné.
Пока хоть один человек остаётся живым. Альянс под угрозой.
Dokud jediný člověk zůstane naživu. aliance bude ohrožena.
Альянс умрет,...как и твои друзья.
Aliance bude zničena. stejně jako tví přátelé.
Ромуланцы пытаются разрушить альянс между Федерацией и Империей все последние 20 лет.
Romulané se pokoušejí zničit naši Alianci již 20 let.
Шрэк и Кобблпот фантастический альянс.
Shreck a Cobblepot, vizionářská aliance.
Лизианский Альянс.
S Lysijskou aliancí.
Не удивляйтесь, если ненадежный альянс на станции даст трещину.
Jen nebuďte překvapený, až tady začnou proti sobě bojovat znepřátelené strany.
Какой ненадежный альянс?
Jaké znepřátelené strany?
Мисс Винтерс проследит за этим. Земной альянс выплатит ей аванс.
Slečna Wintersová jako přísedící se zaručí, ale platí ji Zemská aliance.
Что бы не предложил Земной Альянс, мы утроим обещанное.
Cokoliv vám Zemská aliance slíbila, nabízíme trojnásobek.
Посол Калика, Земной Альянс с радостью обсудит с вами этот вопрос.
Velvyslankyně Kaliko, Zemská aliance přivítá vaše zástupce v této věci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Для очень многих, включая меня, дальнейшее расширение НАТО на восток и вступление в альянс государств Прибалтики - Латвии, Литвы и Эстонии, бывших когда-то советскими республиками - это несбыточная мечта, воплощенная в реальность.
Pro mnoho lidí, mě v to počítaje, je rozšíření Severoatlantické aliance - mimo jiné také o bývalé sovětské republiky Estonsko, Lotyšsko a Litvu - splněním nemožného snu.
Альянс цивилизаций?
Aliance civilizací?
Чтобы иметь хоть какой-то шанс на успех, Альянс должен делать акцент на обоюдности.
Aby měla Aliance civilizací nějakou naději na úspěch, je třeba klást důraz na reciprocitu.
Париж - На церемонии в Страсбурге, посвящённой 60-й годовщине НАТО, Альянс приветствовал двух новых членов, Албанию и Хорватию, вместе с которыми число стран, входящих в состав НАТО, стал равен 28.
PAŘÍŽ - Během nedávné oslavy 60. výročí NATO ve Štrasburku uvítala aliance dva nové členy, Albánii a Chorvatsko, čímž se její členská základna rozrostla na 28 států.
Более того, Абдулла понимает, что его шаткий режим сможет противостоять радикальным порывам только, если он сможет создать альянс, направленный на поддержание стабильности, наподобие союза Меттерниха.
Abdalláh si navíc uvědomuje, že jeho vratký režim dokáže přestát radikální vichry, jež v současnosti vanou, jedině dokáže-li vytvořit takovou alianci usilující o stabilitu, jakou vybudoval Metternich.
В последние годы эксперты и комментаторы говорят о том, что Атлантический альянс должен распасться или потерять свою актуальность.
V několika posledních letech mnozí odborníci a komentátoři prohlásili, že Atlantická aliance se rozpadne nebo že se stane bezvýznamnou.
Наш Атлантический альянс уже плавал в бурных водах на протяжении этих лет, но у нас всегда получалось разрешать самые сложные проблемы.
Naše Atlantická aliance během let několikrát plula po rozbouřených mořích, ale vždy jsme dokázali vyřešit i ty největší potíže.
Членов НАТО связывает нечто большее, чем альянс; мы объединены кровью и общими целями, наследием свободы, и наша задача - противостоять экстремистскому насилию и, в конце концов, победить его.
Členské země NATO sdílí mnohem víc než jen alianci; pojí nás svazek jedné krve a jednoho cíle, odkaz svobody a potřeba postavit se násilí extremistů - a porazit je.
В результате этой оценки альянс вложил более 4 миллиардов евро (5,5 миллиарда долларов) в технологии нулевой эмиссии.
Na základě tohoto vyhodnocení pak aliance investovala více než 4 miliardy eur do technologií nulových emisí.
И все дело в том, что за Прогрессивный альянс СиД на национальном уровне проголосовало большее число избирателей - в целом 40 миллионов, по сравнению с 39,9 миллионами, проголосовавшими за ЕНП.
Vždyť strany, které sdružuje, získaly na národní úrovni vyšší počet hlasů - v součtu 40 milionů, oproti 39,9 milionu u stran přináležejících k EPP.
Японии и США очень важно идти в ногу в отношении проблем безопасности, если они действительно стремятся сохранить свой альянс, который будет гарантировать стабильность в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Udržení společného kroku v bezpečnostních otázkách je pro Japonsko a USA nezbytné, mají-li si obě země zachovat pevný svazek s cílem zajistit stabilitu v asijsko-tichomořské oblasti.
Но это сотрудничество ничем не напоминало долговременный альянс.
Taková spolupráce však měla daleko k trvalému spojenectví.
В действительности, пока ООН и западный альянс находятся в замешательстве, регион может стать жертвой политических игр России.
Ba pokud by vznikl spor mezi OSN a aliancí Západu, region by se mohl stát obětí další politické darebnosti Ruska.
Однако вмешался Альянс ГАВИ, гарантируя, что подобная проблема уже не стоит перед вакцинацией гепатита В и что она вряд ли может возникнуть в случае с ВПЧ.
Aliance GAVI však zasáhla a zajistila, že v případě hepatitidy B to už není problém a v případě HPV tento problém také pravděpodobně nenastane.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.