слияние ruština

sloučení, fúze, spojení

Význam слияние význam

Co v ruštině znamená слияние?

слияние сущ

— действие по гл. сливаться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad слияние překlad

Jak z ruštiny přeložit слияние?

слияние ruština » čeština

sloučení fúze spojení splynutí soutok sjednocení hromadná korespondence amalgamace

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako слияние?

слияние ruština » ruština

объединение соединение смешение синтез интеграция фузия сцепление сращивание союз скрещивание скрещение связь плавление шарнир усложнение сустав стыковка стык стечение сращение срастание сплавление сплав спаривание сочленение сопряжение совокупление слияния присоединение поглощения поглощение плавка пересечение переплетение консолидация конвергенция коалесценция зацепление запутывание закрытие впадение ассоциация амальгамирование

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady слияние příklady

Jak se v ruštině používá слияние?

Citáty z filmových titulků

Мы собрались, чтобы обсуждать слияние.

Prosím, máme tu probrat plánovanou fúzi.

Я повторю в десятый раз, вы почти согласились. на слияние.

Říkám vám už po desáté, že vaši lidé již byli na fúzi připraveni.

Слияние предприятий. Новая вывеска на небоскрёбе Лэрраби.

Nová deska na budově společnosti Larrabee.

Мы приложили множество усилий, чтобы осуществить это слияние.

Na uskutečnění tohoto svazku jsme vynaložili množství energie.

Совет директоров согласился на слияние.

Správní rada rozhodla o fúzi.

Слияние?

O fúzi?

Ясно, слияние.

Aha. O tenhle typ fúze jde.

Да, слияние крупных национальных компаний не помешало нам.

Ne-li dříve.

Но, если слияние является временным, а этом может показать анализ крови, то приходится сообщать людям о том, что у них никогда не будет детей.

Krevním rozborem lze zjistit i postupnou fúzi. Tito lidé by ale už nikdy neměli mít děti.

Он сделал это, когда окончательно понял, что невозможно остановить слияние.

Spáchal to v době, kdy začínalo být jasné že neexistuje žádný způsob, jak zastavit převzetí společnosti.

Что еще ты узнал через слияние разумов?

A co ještě jsi zjistil?

Достаточно заблокировать чьё-нибудь слияние и узнать их балансовую стоимость.

Dost, abychom všem zablokovali plány na fůze a zjistili, jestli něco fingujou.

Теперь есть новая информация, ожидается большое слияние.

Teď objevil něco nového. Mělo dojít k nějaké fúzi.

Архиепископ давно носится с этой идеей. Слияние?

S tím přišel arcibiskup.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

В долгосрочной перспективе, глобализация и экономическое слияние возобновят свой курс, что приведет к неизбежному усилению валют развивающихся рынков и сырьевых валют.

Vampnbsp;dlouhodobém výhledu se znovu dostaví globalizace a ekonomická konvergence a měny rozvíjejících se ekonomik i komoditní měny budou muset posílit.

Однако это сотрудничество не смогло остановить слияние терроризма и криминала.

Nepodařilo se jí vsak zabránit proplétání teroristické a zločinecké činnosti.

В следующем эффектном шаге Хания также недавно предположил слияние Хамаса с исламским движением джихада, которое продолжает нацеливать свои ракеты из сектора Газа на израильских мирных жителей.

Dalším výmluvným krokem byl nedávný Haníjův návrh, aby se Hamás spojil s hnutím Palestinský islámský džihád, které dál útočí na izraelské civilisty raketami odpalovanými z Gazy.

Такое слияние Хамаса с установившимися палестинскими организациями будет означать официальное признание Хамасом решения двух государств, а также станет важным шагом в преобразовании движения.

Takové splynutí Hamásu se zavedenými palestinskými politickými organizacemi by znamenalo formální přijetí řešení založeného na existenci dvou států Hamásem a bylo by významným krokem v transformaci tohoto hnutí.

Европа представляет собой слияние различных традиций и историй независимых суверенных государств.

Evropa je soutokem odlišných tradic a historií, jednotlivých suverénních států.

Но, хотя более сильное слияние экономического суверенитета и является единственным долгосрочным решением проблем еврозоны, подобные реформы не могут произойти очень быстро, и именно поэтому роль ЕЦБ является решающей.

Ačkoliv je však větší splynutí ekonomické suverenity jediným dlouhodobým řešením problémů v eurozóně, takové reformy se nemohou uskutečnit příliš rychle, a proto je role ECB tak klíčová.

Запрет на трансграничное слияние компаний, ограничение торговли и жизнь в условиях валютных войн навредят Америке больше, чем любой другой стране.

Zákazy přeshraničních převzetí, omezování trhu a život vprostřed měnových válek poškodí USA víc než kteroukoli jinou zemi.

Их необычное слияние стало особенно явным во время многих недавних американских войн на Ближнем Востоке и в Африке.

Jejich prapodivné splývání je patrné na mnoha nedávných amerických válkách na Blízkém východě a v Africe.

Это в высоко коммерциализованных областях, таких как биомедицина, слияние общественной и частной науки вызывает наибольшее беспокойство.

K nejvíce znepokojivému sloučení veřejné a patentované vědy dochází ve vysoce komercionalizovaných odvětvích, například v biomedicíně.

Как и в Западной Европе, в большинстве посткоммунистических стран, которые станут членами ЕС в мае 2004 года, и политический радикализм, и национализм были нейтрализованы в качестве платы за слияние с господствующими политическими партиями.

Stejně jako v západní Evropě byly také ve většině postkomunistických zemí, které se v květnu 2004 stanou členy EU, politický radikalismus i nacionalismus neutralizovány za cenu toho, že je do určité míry přijaly za své tradiční politické strany.

Слияние человеческого хирургического опыта с машинами и компьютерными технологиями ведет к развитию нейрохирургии, а роботизированная хирургия выступает в качестве важной модели выгод использования человеко-машинного интерфейса.

Spojování lidských chirurgických zkušeností se stroji a komputerizovanými technologiemi je hnacím motorem pokroku v oblasti neurochirurgie, kdy robotická chirurgie slouží jako významný model přínosnosti rozhraní člověk-stroj.

Слияние банков-зомби напоминает собой пьяных, пытающихся помочь друг другу подняться.

Fúze bankovních zombií připomíná situaci, kdy se opilci navzájem opírají o sebe ve snaze udržet se na nohou.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...