odbory čeština
Překlad odbory rusky
Jak se rusky řekne odbory?
odbory čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady odbory rusky v příkladech
Jak přeložit odbory do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jste jako malé odbory, co?
Это нелепо. Мы его уже сегодня слушали.
Mám hodně práce s odbory.
Я был занят союзом.
Odbory jsou dílem ďábla.
Союзы - работа дьявола.
Za prvé, mějte si své odbory.
Во-первых, создавайте свой союз.
Pokud s tím nic neudělají nebo nebudou moct udělat odbory nebo můj právník, osobně panu DeWittovi zacpu tou patetickou ztracenou ovečkou jeho příšernou klapačku!
Если мой адвокат не сможет или не захочет ничего сделать, я сама засуну эту заблудшую овечку в глотку Де Витту.
Neberete v úvahu, že na to odbory nikdy nepřistoupí.
Думаете, профсоюз вам позволит?
Vykašlu se na odbory!
К черту профсоюз!
Tyhle odbory mají 2000 platících členů. To dělá 72000 dolarů ročně.
Но у меня две тысячи членов союза, 72 штуки долларов в год, это официально.
Co vaše odbory?
А профсоюз?
Žádné odbory v zemi by tohle nepřipustily.
Ни один профсоюз такого не допустит.
Tak to chodí od doby, co vede odbory Johnny a jeho pistolníci.
Так с тех пор, как Джонни с шайкой пролезли наверх.
Naše odbory se musí řídit zákonem.
Мы подчиняемся законам.
Dají nám odbory zpátky, abychom je mohli vést spravedlivě.
Тогда профсоюз снова будет нашим.
Když založí odbory, zničí tě.
Если он создаст профсоюз, вы разоритесь.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kdyby chtěly být britské odbory eticky důsledné, měly by stejnou strategii aplikovat také vůči univerzitám v řadě zemí, kde jsou brutálně porušována lidská práva a potlačována svoboda projevu.
Дабы быть этически последовательными, британские профсоюзы должны использовать ту же стратегию в отношении университетов в большом количестве стран, где нарушаются права человека и подавляется свобода слова.
Odbory by se měly vrátit k politice, kterou přijaly během úspěšného boje proti inflaci v devadesátých letech.
Профсоюзы должны вернуться к политике, проводимой ими во время успешной борьбы с инфляцией 90-х годов.
Ekonomové trhu práce se nezaměřují pouze na to, jak mohou odbory pokřivovat trhy, ale i na to, jak mohou za určitých podmínek zvyšovat produktivitu.
Экономисты, занимающиеся трудовыми отношениями, сосредотачивают внимание не только на том, как профсоюзы могут нарушить работу рынков, но и на том, как, в определённых условиях, они могут увеличить производительность.
Druhý pilíř tvoří odbory, jež mají mexické odborové hnutí pod kontrolou už od 30. let 20. století.
Второй столп образуют профсоюзы, контролирующие рабочее движение Мексики начиная с 30-х годов.
Odbory a skupiny zemědělců obden blokují dopravu protesty, což poukazuje na možnost vyhrocení situace.
Профсоюзы и аграрные группы блокируют движение, протестуя и намекая на возможную эскалацию конфликта.
V zemích, které zažily silné zhodnocení měny, jsou firmy (a potažmo odbory) náchylné na náhlou a těžkou ztrátu konkurenceschopnosti.
В странах, в которых наблюдалось укрепление валюты, компании (и профсоюзы, поскольку это касалось и их) резко и внезапно теряли свою конкурентоспособность.
Odbory se stavěly proti takovým změnám, ale i vedoucím pracovníkům trvalo, než pochopili, že způsoby řízení továren se musí proměnit.
Союзы были против такого изменения, но и управляющим потребовалось время для того, чтобы понять, что необходимо было изменить способ управления своими заводами.
Odbory ale nejsou jedinými viníky.
Союзы - не единственные виновники.
Odbory samozřejmě jednání co nejvíc brzdí.
Естественно, профсоюзы создают всевозможные препятствия переговорам.
Tentokrát ale po devíti dnech ustoupily odbory, z velké části proto, že reforma byla vysvětlena a přislíbena veřejnosti během prezidentské kampaně.
Но на этот раз профсоюзы уступили через девять дней, главным образом потому, что реформа была объяснена и обещана народу во время предвыборной кампании.
Výše mezd se stanovuje během centralizovaných jednání s monopolními odbory a vztahuje se na celou ekonomiku.
Заработная плата устанавливается на централизованных переговорах монополистическими союзами, и применяется повсюду в экономической системе.
Kontrolní a rovnovážné mechanismy, které odbory zajišťují, jsou nezbytné na pracovišti, ale ještě důležitější roli hrají při udržování nezralých demokratických režimů.
Система сдерживания и противовесов, которую обеспечивают профсоюзы, жизненно необходима на рабочем месте, но еще больше она необходима для поддержания устойчивости молодых демократий.
Pro lidi na levici představují štědré francouzské dávky a silné odbory recept na inkluzivnější sociální stát.
Для тех, кто придерживается левых взглядов, щедрая система социального обеспечения Франции и её сильные профсоюзы являются формулой государства всеобщего благосостояния.
A konečně platí, že pravidla upravující dlouhodobé investice nezohledňují efektivně dlouhodobá ekologická a společenská rizika, jak zdůrazňují odbory i Ekologický program OSN.
Наконец, как подчеркивают профсоюзы и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, правила, регулирующие долгосрочные инвестиции неэффективно включают долгосрочные экологические и социальные риски.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
odborný |
odbor |
odborář |
odborně |
odbornik na marketing |
odbornost |
odborový |
odbornice |
odborník |
odborně technická škola |
odborářský |
odborně vzdělaný