odborně čeština
Překlad odborně rusky
Jak se rusky řekne odborně?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady odborně rusky v příkladech
Jak přeložit odborně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Budu, co nejmíň aktivní..Za účelem vžít se do psychiky nezaměstnaného. Ne, jen odborně a intelektuálně Abych zjistila, jak se nečinnost projevuje.
Собираюсь стать настолько неактивной, насколько смогу, чтобы попасть в шкуру безработного человека, на профессиональном, и мыслительном уровне, чтобы посмотреть усиливается ли вынужденное бездействие само по себе.
Miluju, když mluvíš odborně.
Обожаю, когда ты говоришь терминами.
Madam, nemůžete odborně posoudit její stav.
Синьора, Вы не можете быть уверенной, что её душевное состояние хорошее.
Můžete nám obraz zapůjčit k odborně expertize?
Вы можете доверить нам картину для проведения экспертизы?
Odborně se to nazývá enantiodromie, změna k opaku.
На профессиональном языке это называется энантиодромией. Превращение в противоположность.
Odborně provedeno, jak byste tak řekl, šéfinspektore.
Можно сказать, с медицинской точностью, старший инспектор.
Už dlouho se odborně zabývám dějinami prvních dam.
Я всегда интересовался всем, что касается жён президентов США.
Hlavu a prsty oddělil odborně, precizně.
Отделение головы и пальцев было сделано мастерски, точно.
Rád bych vám nabídl alternativní hypotězu. Poprosil bych vás o použití vaší odborně zkušenosti.
Я хочу выдвинуть другую гипотезу и мне пригодится ваш богатый научный опыт.
Nemluvte na mě odborně! Na rovinu, dostane se z toho? A je tu 15. den nejsledovanějšího procesu současnosti.
Чурбаны кишат повсюду Нацменьшинства тут и там Больше я молчать не буду Убирайся, чернота!
Odborně se tomu říká syndrom TMJ.
Забыла как называется по-медицински.
Jemně pohybujte rukou, abyste tuto čakru probudily, odborně se to nazývá perineum.
Легкими движениями разбудите эту чакру. На медецинском языке перенеум.
Já to, jako velkej drsňák, překonám. Ale odborně vzato já jsem nezklamal.
Считай меня твердолобым.
Dobře, odborně vzato, zmizela.
Говоря медицинским языком, она пропала.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Každý odborně kvalifikovaný člověk ví, že k civilní jaderné energii a k jaderným zbraním vede tatáž cesta, kromě několika posledních, poměrně jednoduchých kroků.
Каждый компетентный в области техники специалист знает что пути, ведущие к использованию атомной энергии в гражданских целях и для создания ядерного оружия, - одни и те же, за исключением нескольких относительно простых завершающих шагов.
Měl by vzniknout mimořádně odborně zdatný výkonný tým, který bude koordinovat podpůrná mezinárodní úsilí.
Должна быть высокопрофессиональная исполнительная команда, координирующая усилия по международной поддержке.
Ačkoli však bez fanfár významně odborně přispívá do různých debat, politicky je obklíčena a nemůže proto účinně zasáhnout mimo pole své působnosti.
Но, в то время как он, не привлекая внимания, вносит значительный технический вклад в различные дебаты, его действия ограничивает политика, что не позволяет ему выйти за рамки его юрисдикции.
Řečeno odborně, jedním z důvodů této změny je zřejmě komplikovanost přeregulovaných moderních společností.
Объясняя это при помощи технических терминов, одной из причин для изменения, вероятно, является сложность чрезмерно контролируемых современных обществ.
Zadruhé se jedná o odborně vedené zásahy, prováděné lékaři s jasně stanovenými a jasně regulovanými odbornými dovednostmi, kteří pracují buď jako kliničtí psychologové nebo psychiatři.
Второе заключается в том, что в последнем случае воздействие оказывают профессионалы, имеющие образование клинических психологов или психиатров.
Když vzdělaný, odborně kvalifikovaný cizinec emigruje do USA, má naději, že občanství získá poměrně brzy.
Когда хорошо образованный, квалифицированный иностранец эмигрирует в США, он или она могут надеяться на относительно быстрое получение гражданства.
Na druhé straně chce-li méně odborně vzdělaný cizinec dostat v USA trvalý pobyt, musí pilně pracovat několik let.
С другой стороны, иностранцы, не обладающие достаточно развитыми навыками, должны усердно поработать несколько лет, для того чтобы получить вид на постоянное жительство.
Ministerstvo financí prý v pravý čas dospěje k výsledku, který bude odborně kvalitní, ekonomicky nestranný a politicky neutrální.
В положенный срок министерство финансов должно было прийти к технически правильному, экономически объективному и политически нейтральному решению.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.