odborně čeština
Překlad odborně anglicky
Jak se anglicky řekne odborně?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady odborně anglicky v příkladech
Jak přeložit odborně do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Odborně se to jmenuje gliom.
Technically, it's called glioma.
Proč mluvit moc odborně, když nic nevíme?
No use getting too technical until we know.
Chcete to odborně, nebo polopatě?
You want it technical or plain?
Mám zcela odborně propracovanou metodu na třídění žen.
I 've got a full proof method for grading women.
Potřebuji odborně proškolené asistenty.
I need properly trained assistants.
Miluju, když mluvíš odborně.
I love it when you talk technical.
Odborně.
By an expert.
Je to odborně zdůvodněno? -Vůbec ne.
Any explanation from the experts?
Je to vynikající šance, odborně i finančně.
It's a good move, financially and career-wise.
I když jsem se nikdy neúčastnil takového pokusu, jsem tu na příkaz soudu, abych plnil funkci, na kterou jsem odborně vyškolen.
While I have never participated in nor witnessed such an event, I am here at the behest of the court to perform a function for which I have been trained and am licensed to perform.
Nemluv tak odborně!
Don't be technical!
Ale chce to vzdělané lidi, kteří by byli schopni odborně zkoumat činnost těchto komisí a jak jde systém zneužít.
But itwould need toosome very able people who have studied quangos and knew the abusesof the system.
Můžete nám obraz zapůjčit k odborně expertize?
Could you give us a sheet for examination? We will return it tomorrow.
Proto je důležitě, že správní lidé, vedoucí osobnosti nového Londýna. věnovali svoji odvahu, znalosti, odborně schopnosti.
So it's important that the right people. mastermind the new London. Proven people, with nerve, knowledge and expertise.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je to bludný kruh, odborně nazývaný past chudoby.
It's a vicious circle, technically known as a poverty trap.
Každý odborně kvalifikovaný člověk ví, že k civilní jaderné energii a k jaderným zbraním vede tatáž cesta, kromě několika posledních, poměrně jednoduchých kroků.
Every technically competent person knows that the paths to civilian nuclear power and to nuclear weapons are the same, except for a few last, comparatively simple steps.
Navzdory odborně znějícímu názvu jednotky se veřejnost v Chile naučila u závažnějších kontraktů přemýšlet s ohledem na UF, nikoli peso.
Despite the unit's technical-sounding name, people in Chile seem to have learned to think in terms of the UF instead of the peso for important contracts.
Měl by vzniknout mimořádně odborně zdatný výkonný tým, který bude koordinovat podpůrná mezinárodní úsilí.
There should be a highly professional executive team coordinating the international support efforts.
Řečeno odborně, jedním z důvodů této změny je zřejmě komplikovanost přeregulovaných moderních společností.
In technical terms, one reason for the change is probably the complexity of overregulated modern societies.
Zvráceným důsledkem tohoto způsobu počítání nezaměstnaných je to, že čím víc mladých lidí dále studuje nebo se odborně vzdělává, tím výše vystupuje míra nezaměstnanosti mladých.
So the perverse result of this way of counting the unemployed is that the more young people who pursue additional education or training, the higher the youth unemployment rate rises.
Zadruhé se jedná o odborně vedené zásahy, prováděné lékaři s jasně stanovenými a jasně regulovanými odbornými dovednostmi, kteří pracují buď jako kliničtí psychologové nebo psychiatři.
Second, these are skilled interventions, delivered by practitioners with well defined and well regulated professional skills, who are either clinical psychologists or psychiatrists.
Když vzdělaný, odborně kvalifikovaný cizinec emigruje do USA, má naději, že občanství získá poměrně brzy.
When a well-educated, skilled foreigner emigrates to the US, he or she can hope to obtain citizenship relatively soon.
Na druhé straně chce-li méně odborně vzdělaný cizinec dostat v USA trvalý pobyt, musí pilně pracovat několik let.
Foreigners with less developed skills, on the other hand, must work diligently for several years to obtain permanent residency.
Ministerstvo financí prý v pravý čas dospěje k výsledku, který bude odborně kvalitní, ekonomicky nestranný a politicky neutrální.
In due course, the Treasury would reach a judgment that would be technically expert, economically impartial, and politically neutral.
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.