odbornost čeština
Překlad odbornost anglicky
Jak se anglicky řekne odbornost?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady odbornost anglicky v příkladech
Jak přeložit odbornost do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Reknete, Dr. Hackenbushi, jaká je vaše lékarská odbornost?
Tell me, Dr. Hackenbush just what was your medical background?
A jaká je vaše odbornost?
And what's your speciality?
Mám počítačovou odbornost třídy A-7, komodore.
I hold an A-7 computer expert classification, commodore.
Máte nějakou odbornost?
Have you got a specialty of some kind?
Z toho co jste mi řekl, inspektore, mi to připadá jako trochu mimo mou odbornost.
From what you've told me, Inspector, all this seems to be a little outside my scope.
Máte na mysli personál nebo odbornost?
Are you referring to people or skills?
Mají zaplatit 200 lir za odbornost.
They pay 200 lire for the expertise.
Rád bych si myslel, že moje odbornost a ochota posloužit překoná jakýkoli odpor, který by má klientela mohla pociťovat.
I like to think that my expertise and willingness to serve overcome any general resentment my clientele may have.
Možná vaše odbornost a ochota posloužit vytváří jistou důvěru mezi vámi a vašimi zákazníky.
Perhaps your expertise and willingness to serve establish a certain trust between you and your customers?
KANCELÁŘ ŘEDITELE -Jaká je vaše odbornost?
What is your area of expertise?
Jaká je vaše odbornost, lidová hudba?
What's your area of expertise, folk singing?
Mám vás rád, paní Evo, obdivuji vaši odbornost ale sama jistě chápete.
I like you, Miss Ewa, prize your professionalism, but you must understand.
V Leobaldu je jeho odbornost využívána bez slitování.
At Leobald, his expertise is applied without mercy.
A to je po pravdě řečeno mimo mou odbornost.
It's more like a suicide mission and that is well outside my field of expertise.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Napravit úlohu Světové banky bude náročný úkol vyžadující na nejvyšším postu odbornost.
Getting the Bank's role right will be hard work, requiring expertise at the top.
Egypt může arabskému regionu dodávat technologie, pracovní sílu a vysokou odbornost, zatímco státy Perského zálivu poskytují energii, finance a také některé specialisty.
Egypt can supply technology, manpower, and considerable expertise for the Arab region, while the Gulf provides energy and finance, as well as some specialists.
Zda měli američtí investoři vyšší odbornost v oblasti bankovnictví na vyspívajících trzích, je asi diskutabilní, ale že byli kvalifikovanější v oblasti vyhýbání se daním, je bez diskuze.
Whether US investors had greater expertise in banking in emerging markets may be debatable; that they had greater expertise in tax avoidance is not.
Odbornost je samozřejmě jen jednou stránkou dobrého vládnutí.
Of course expertise is only part of the story of good governance.
Rozhodujícími faktory by naopak měly být nezávislost a profesní odbornost.
On the contrary, independence and professional expertise should be decisive.
Nezávislí členové sboru by představovali pouze malou menšinu, avšak jejich přítomnost a profesní odbornost by jim poskytly nepoměrně větší váhu.
The independent board members would constitute only a small minority, but their presence and professional expertise would give them disproportionate weight.
Není však jasné, zda má AMRO dostatečnou kapacitu a odbornost k tomu, aby účinně monitorovala 13 zemí.
But it is unclear whether AMRO has sufficient capacity and expertise to monitor 13 countries effectively.
Nová generace vědců musí dostat odbornost i hodnoty - nejen vědecké ideály, ale i vědomí lidských slabin -, které jim umožní napravit chyby svých předchůdců.
The new generation of researchers must be given the skills and values - not just scientific ideals, but also awareness of human weaknesses - that will enable it to correct its forebears' mistakes.
Zvládnutí předmětu vyžaduje odbornost v mnoha vědních oborech, mimo jiné v klimatologii, oceánografii, atmosférické chemii, ekologii, technice, politice a ekonomice.
Mastering the subject requires expertise in many scientific fields, including climatology, oceanography, atmospheric chemistry, ecology, engineering, politics, and economics.
Konkrétně OSN potřebuje posílit odbornost v oblastech, jako jsou zdraví oceánů, systémy obnovitelné energie, městské plánování, kontrola nemocí, technologické inovace, partnerství veřejného a soukromého sektoru a mírová kulturní spolupráce.
Specifically, the UN needs to strengthen its expertise in areas such as ocean health, renewable energy systems, urban design, disease control, technological innovation, public-private partnerships, and peaceful cultural cooperation.
Wolfowitzovo zázemí na ministerstvech zahraničí a obrany USA mu však nedalo žádnou skutečnou odbornost ani zkušenost ani v jedné z těchto oblastí.
But Wolfowitz's background at the US State and Defense Departments gave him no real expertise or experience in either area.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.