odbornost čeština
Překlad odbornost portugalsky
Jak se portugalsky řekne odbornost?
Příklady odbornost portugalsky v příkladech
Jak přeložit odbornost do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám počítačovou odbornost třídy A-7, komodore.
Estou classificado como perito de informática A7.
Máte na mysli personál nebo odbornost?
Está-se a referir às pessoas ou aos conhecimentos?
Rád bych si myslel, že moje odbornost a ochota posloužit překoná jakýkoli odpor, který by má klientela mohla pociťovat.
Gostaria de pensar que a minha competência e desejo de servir superam qualquer ressentimento geral da minha clientela.
Možná vaše odbornost a ochota posloužit vytváří jistou důvěru mezi vámi a vašimi zákazníky. Důvěra je důležitá.
Talvez a sua competência e desejo de servir estabeleçam uma certa confiança entre si e os clientes?
Jaká je vaše odbornost?
Qual é a sua especialidade?
Jaká je vaše odbornost, lidová hudba?
Qual é a sua especialidade, música country?
Spíše jde o sebevražedný úkol. A to je po pravdě řečeno mimo mou odbornost.
É uma missão suicida e isso está bem além da minha área de especialidade.
Nemám na to odbornost.
Eu não sou experimentado.
Když si vezmu, že nemám rozum a žádnou právní odbornost a Ed zcela ztrácel naději.
Como não tenho cérebro nem formação legal e aqui o Ed estava a perder a fé.
A vaše profesní odbornost?
Tem experiência nisso?
Finance a odbornost.
Você e eu: as finanças e a perícia.
Co máš za odbornost?
Especializaste-te em que área?
Nakopávání prdelí není tvoje odbornost.
Lidar com os mauzões não é a tua especialidade. É o meu trabalho.
Jaká je vaše specifická odbornost?
E qual é a sua área específica de especialização?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nová generace vědců musí dostat odbornost i hodnoty - nejen vědecké ideály, ale i vědomí lidských slabin -, které jim umožní napravit chyby svých předchůdců.
A nova geração de investigadores tem de ser dotada de competências e valores - não apenas de ideais científicos, mas também da consciência sobre as fraquezas humanas - que lhe permitirão corrigir os erros dos seus antecessores.