odborně čeština
Příklady odborně portugalsky v příkladech
Jak přeložit odborně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč mluvit moc odborně, když nic nevíme?
Não interessa tirar conclusões já.
Chcete to odborně, nebo polopatě?
Quer a técnica ou a simples?
Ano, jistě. Normálně bych se zeptal strážníka nebo sluhy Páně nenašed však nikoho vhodnějšího, měl jsem za to že bude lépe konzultovat s odborně vzdělaným člověkem než spoléhat na případnou zmatenou výpověd náhodného chodce.
Teria perguntado a um polícia ou a um padre, mas, não tendo encontrado nenhum disponível, pensei em consultar um homem com qualificações profissionais, em vez de confiar no testemunho confuso de um transeunte.
Je to vynikající šance, odborně i finančně.
É um bom passo, financeiramente e em termos de carreira.
Mluvíme odborně.
Estamos a ouvir, querida.
Nemluv tak odborně!
Deixe-se de coisas técnicas!
Ale chce to vzdělané lidi, kteří by byli schopni odborně zkoumat činnost těchto komisí a jak jde systém zneužít.
Mas é claro que teria de incluir pessoas muito competentes, pessoas que estejam a par do assunto e conheçam os abusos do sistema.
Naši odborně proškolení zaměstnanci z něj dělají palivové tablety.
E esses técnicos treinados. que estão a transformá-lo em varetas de combustível.
Odborně se tomu říká Mobiova smyčka, ke které může dojít u vyspělých počítačů s autonomními programy.
O termo técnico é um laço Moebius, que ocorre em computadores programados por objectivos.
Řečeno odborně?
Em termos médicos?
Šéf policie Kramer souhlasil, že pozveme člověka odborně způsobilého zabývat se případem jako je tento.
O Chefe da Polícia Kramer chamou um especialista para resolver este caso.
Odborně se tomu říká tanatologie.
O nome certo é Tanatologia.
Bylo to provedeno velmi odborně a pečlivě.
Pintámo-lo com perícia e foi feita uma edição especial.
To nijak nesnižuje vaše odborně znalosti. Pokud vím, jediný evropský vzorek se nachází v jedně laboratoři v Budě.
Isso não reflecte o seu conhecimento profissional, pois penso que há apenas um exemplar num laboratório em Buda, não há mais qualquer espécimen na Europa.