odbory čeština

Překlad odbory portugalsky

Jak se portugalsky řekne odbory?

odbory čeština » portugalština

sindicato sindicatos ordem

Příklady odbory portugalsky v příkladech

Jak přeložit odbory do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jste jako malé odbory, co?

Parecem um pequeno sindicato, todos vocês.

Mám hodně práce s odbory.

Tenho andado ocupado com o sindicato.

Odbory jsou dílem ďábla.

Os sindicatos são obra do Diabo.

Za prvé, mějte si své odbory.

Primeiro, formem o vosso sindicato.

Sedm dolarů týdně je tam velký plat. Nemají odbory, svobodný tisk, nic.

Não há sindicatos, nem imprensa independente.

Pokud s tím nic neudělají nebo nebudou moct udělat odbory nebo můj právník, osobně panu DeWittovi zacpu tou patetickou ztracenou ovečkou jeho příšernou klapačku!

Se o sindicato ou o meu advogado não fizerem nada, enfio este cordeiro perdido pela garganta abaixo do Sr. DeWitt!

Odbory na mě tlačí, abych přibral tři kulisáký.

O sindicato quer que arranje mais três assistentes.

Co vaše odbory?

E os vossos sindicatos?

Žádné odbory v zemi by tohle nepřipustily.

Nenhum outro sindicato do país toleraria uma coisa assim.

Tak to chodí od doby, co vede odbory Johnny a jeho pistolníci.

Tem sido assim desde que o Johnny e os amigos tomaram conta disto.

Naše odbory se musí řídit zákonem.

Somos um sindicato cumpridor da lei.

Dají nám odbory zpátky, abychom je mohli vést spravedlivě.

Depois devolvem-nos o sindicato, para podermos dirigi-lo legalmente.

Říká, že pokud nebudeš mít dost peněz, hudební odbory. nedovolí sestavit tu kapelu.

Diz que o sindicato dos músicos, se não arranjares dinheiro, não deixa a banda tocar.

Kdyby ti to opravdu pálilo, dal by ses s ostatními kluky dohromady a ustavili byste odbory.

Se fosses esperto mesmo, juntavas os rapazes e formavas um sindicato.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A konečně platí, že pravidla upravující dlouhodobé investice nezohledňují efektivně dlouhodobá ekologická a společenská rizika, jak zdůrazňují odbory i Ekologický program OSN.

Finalmente, as regras que regem o investimento de longo prazo não integram eficazmente os riscos associados no plano ambiental e social de longo prazo, conforme sublinhado pelos sindicatos e pelo Programa das Nações Unidas para o Ambiente.

Dojde-li k porušení jiných závazků - například norem na ochranu pracujících či životního prostředí - občané, odbory ani skupiny občanské společnosti nemají na koho se obrátit.

Se existir uma violação de outros compromissos, por exemplo laborais ou de normas ambientais, os cidadãos, os sindicatos e os grupos da sociedade civil não dispõem de qualquer recurso.

Možná hledáte...