odborný čeština
Překlad odborný portugalsky
Jak se portugalsky řekne odborný?
Příklady odborný portugalsky v příkladech
Jak přeložit odborný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Děkuji vám za váš odborný názor.
Obrigado pela opinião de conhecedor.
Vzhledem k výše uvedenému a ve světle mého vyšetření pacienta zní můj odborný názor, že pro pana van Gogha bude nutné podstoupit prodloužené pozorování a léčbu v tomto institutu.
Tendo em conta o citado e considerando o meu exame do paciente é a minha opinião profissional que será necessário que o Mr. Van Gogh seja submetido a observação e tratamento nesta instituição.
Psychokineze je jen odborný termín, kterým nazýváme věci, které se pohybují.
Psicocinese é apenas um termo técnico. para o que chamamos de objectos que se movem sozinhos.
Další odborný časopis, Scotty? Jo.
Outra revista técnica?
Odborný lékař mi řekl o téhle švýcarské klinice, kde tě zdarma vyléčí, protože dělají výzkum.
O especialista disse que havia uma clínica suíça onde a cura era de graça, porque faziam investigação.
Profesionální odborný poradce.
Conselheiro vocacional.
To je váš odborný názor?
É a sua opinião como profissional?
Kostro, potřebuji odborný psychologický názor.
Magro, preciso da opiniao de um especialista em psicologia.
Uvedu tento hlasový fenomén, v článku pro náš odborný lékařský časopis.
Irei escrever um artigo. sobre isto para os nossos jornais de medicina.
Je na to odborný termín.
É muito técnico.
Michaele, pokud jsi nechtěl můj odborný názor, proč jsi do mě vkládal všechna ta data?
Michael, se não querias o meu conhecimento de perito, porque é que me programaste com todos estes dados?
Ne, chce to jen kapku odborný péče.
Não, só precisa de alinhar a direcção.
Požádali jsme Dr.McMichaelsovou o její odborný posudek na příčetnost Crawforda Tillinghasta, jestli je schopen stanout před soudem za vraždu Edwarda Pretoriouse.
Perguntámos à dra. McMichaels a sua opinião profissional. sobre a sanidade de Crawford Tillinghast. e sobre a sua competência de se sentir culpado. pelo assassinato do Edward Pretorious.
Žádný odborný řeči, kterým nikdo nerozumí.
Um relatório simples. Nada de merdas que ninguém do interior percebe.