odborný čeština
Překlad odborný italsky
Jak se italsky řekne odborný?
Příklady odborný italsky v příkladech
Jak přeložit odborný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
No, asi tak za jeden den, jestli chcete znát můj odborný názor.
Mi rifiuto di consentire la signora Mallory di viaggiare fino a quando lei e il bambino sono fuori pericolo.
Psychokineze je jen odborný termín, kterým nazýváme věci, které se pohybují.
Psicocinesi è il termine tecnico. per indicare gli oggetti che si muovono da soli.
Uvedu tento hlasový fenomén. v referátu pro náš odborný lékařský časopis.
Descriverò questo fenomeno in una pubblicazione sulla nostra rivista specialistica.
Je na to odborný termín.
E' una cosa piuttosto tecnica.
Svědek předkládá odborný důkaz, který se zakládá jen na dohadech.
II testimone presenta come perizie..quelle che sono solo teorie e ipotesi.
Je to váš odborný posudek?
È la sua opinione professionale?
To je odborný termín.
È un termine tecnico.
Já. Odborný lékař prohlásil, že musím jít zase na čas do sanatoria.
Be'. ll dottore mi ha consigliato di tornare in sanatorio per qualche tempo.
Tak můžeš se aspoň podívat na tu jizvu a říct mi svůj odborný názor?
Non puoi almeno darmi un parere da medico sulla cicatrice?
Váš odborný názor. mě skutečně uklidnil.
Che sollievo. sentire il parere di una professionista.
To je odborný termín?
È un termine tecnico?
To je odborný termín.
E' un termine che usiamo li'.
Neptala se na odborný posudek.
Non ha chiesto la sua opinione in quanto esperto.
Odborný svědek obhajoby.
Perito della difesa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzpomínám si na své překvapení, když jsem si jako mladý odborný asistent uvědomil, že jsem proti Maastrichtské smlouvě.
Ricordo la mia sorpresa quando, da giovane assistente universitario, mi sono reso conto che ero contrario al Trattato di Maastricht.