tecnico italština

technický

Význam tecnico význam

Co v italštině znamená tecnico?

tecnico přídavné jméno

— che riguarda gli aspetti pratici e strumentali di un'attività — che riguarda produzioni concrete e tangibili — che riguarda una specifica professione

tecnico podstatné jméno

— (professione) chi dispone di adeguate competenze pratiche, strumentali e teoriche in un dato ambito della scienza e della tecnologia ⋄ tecnico delle caldaie, tecnico del suono, tecnico di laboratorio ⋄ non riesco a riparare il mio orologio, dovrò portarlo dal tecnico — (sport) nel calcio e in altri sport, l'allenatore di una squadra ⋄ persona esperta di apparecchiature

Překlad tecnico překlad

Jak z italštiny přeložit tecnico?

tecnico italština » čeština

technický technik odborný technologický specialista podpory

Příklady tecnico příklady

Jak se v italštině používá tecnico?

Citáty z filmových titulků

Sono il tecnico.

Já jsem mechanik.

Sono l'assistente del tecnico.

Jsem pomocný mechanik.

Il tecnico è da quella parte.

Mechanik je tamhle v rohu.

M'interessa la Torre Eiffel da un punto di vista tecnico.

Eiffelova věž mě zajímá z technického hlediska.

Tecnico?

Technického?

Mandi quel buono e diventi un tecnico radio.

Stačí odeslat kupón. a jste odborník přes radio,.

Un paio di portaerei arriveranno il mese prossimo per un problema tecnico.

Příští měsíc se zkouší pár letadlových lodí.

Era un tecnico radiofonico.

Byl radiotechnikem.

Sì, nel freddo linguaggio tecnico, quello è il termine.

Ano, řečeno chladnou terminologií, to je to slovo.

Tecnico sopraffino.

Fajn technik.

Da un tecnico dell'ospedale.

Nemocniční laborant.

Non è un guasto tecnico.

Chyba nebyla technického rázu.

Tieniti sul tecnico.

Jen technické věci.

Psicocinesi è il termine tecnico. per indicare gli oggetti che si muovono da soli.

Psychokineze je jen odborný termín, kterým nazýváme věci, které se pohybují.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I board americani sono pieni di MBA, soprattutto di Harvard, mentre le aziende nel resto del mondo avanzato (ad eccezione forse della Germania) sembrano preferire manager professionisti al talento tecnico o scientifico.

V amerických představenstvech se to jen hemží lidmi s titulem MBA, zejména z Harvardu, a také firmy ve zbytku rozvinutého světa (s možnou výjimkou Německa) jako by dávaly přednost profesionálním manažerům před technickými či vědeckými talenty.

Alex Ferguson, probabilmente il miglior commissario tecnico della nazionale inglese, ha segnato in media un goal ogni due partite nella sua carriera professionale.

A Alex Ferguson, zřejmě nejlepší fotbalový manažer v Británii, skóroval během své profesionální kariéry v průměru v každém druhém zápase.

Comunicando l'importanza di gestione e leadership all'inizio della carriera di uno specialista, e offrendo una formazione personalizzata e scevra da un linguaggio tecnico, potremmo colmare il gap.

Vštěpováním významu řízení a vedení specialistovi od počátku jeho kariéry a nabídkami výcviku, který je šitý na míru, stravitelný a zbavený žargonu, bychom mohli tuto propast překlenout.

Ciò richiederà diverse misure tra cui l'accreditamento, la modifica dei meccanismi di pagamento ed il coinvolgimento di organizzazioni intermediarie che forniscano un supporto tecnico e un monitoraggio della performance.

Bude to vyžadovat opatření typu akreditace, úpravy platebních mechanismů a zapojení zprostředkovatelských organizací, které poskytnou technickou podporu a budou sledovat výkon.

Il suo discorso piuttosto tecnico (incentrato sull'economia monetaria e sul gold standard), tuttavia, non creò un nuovo consenso tra gli economisti, e l'allarme che conteneva non fu riportato dai media con la dovuta incisività.

Jeho spíše technická diskuse (která se zaměřovala na měnovou ekonomii a zlatý standard) však nevyvolala mezi ekonomy žádný nový konsensus a sdělovací prostředky neobsahovaly žádné patrné známky znepokojení.

Un altro svantaggio dei derivati è che richiedono un alto grado di sofisticazione -sia tecnico che politico.

Další nevýhodou derivátů je skutečnost, že vyžadují vysokou míru sofistikovanosti - technické i politické.

Il prezzo finale per gli studi di fattibilità a livello tecnico, finanziario, economico e ambientale e per la pianificazione a lungo termine è infatti elevato e può arrivare a costare milioni di dollari.

Cena za studie technické, finanční, ekonomické a ekologické proveditelnosti a za dlouhodobé plány může být vysoká - může se vyšplhat na miliony dolarů.

Grazie a questo supporto tecnico, il governo indonesiano sta creando un sistema sanitario nazionale accessibile e sostenibile che riuscirà ad essere finanziato interamente a livello nazionale entro il 2019.

Díky technické podpoře tohoto typu dnes indonéská vláda vytváří systém dostupné a trvale udržitelné národní zdravotní péče, která bude do roku 2019 plně financována z domácích zdrojů.

In effetti, si dovrebbero convertire tra i 218 e i 990 milioni di ettari in panico verga per catturare un miliardo di tonnellate di carbonio attarverso la tecnico bioenergetica di cattura e stoccaggio del carbonio.

Aby se s využitím BECCS odloučila jedna miliarda tun uhlíku, muselo by se na zatravněnou plochu přeměnit odhadem 218-990 milionů hektarů půdy.

Qual è quindi il ruolo dei veri centristi come Mario Monti, lo stimato Primo Ministro del governo tecnico italiano?

Co tedy mají dělat praví centristé, jako je Mario Monti, uznávaný technokratický premiér Itálie?

Možná hledáte...