tecnicamente italština
technicky
Význam tecnicamente význam
Co v italštině znamená tecnicamente?
tecnicamente
Překlad tecnicamente překlad
Jak z italštiny přeložit tecnicamente?
Příklady tecnicamente příklady
Jak se v italštině používá tecnicamente?
Citáty z filmových titulků
Tecnicamente e' avorio e il vestito di Jayma e' color neve dell'Alaska.
V podstatě je to slonovinová a Jaymy šaty jsou aljašský sníh.
In fondo, tecnicamente sei un Rinnegatore.
Teoreticky jsi Odpadlík.
Non sarebbe tecnicamente corretto che io vi presentassi. - Quando arriverà, si presenterà da solo.
Jistě chápete, že se nehodí. abych vás dva představoval já.
Tecnicamente, lei è una Columbrina Marzditzia, che sembra essere un raro tipo di serpente vetro brasiliano, che io.
Přesněji jde o Columbrinu Marzditziu, což je vzácný druh brazilského hada, který. - Hada?
Tecnicamente.
Technici to napraví.
Tecnicamente, tutti i casi iniziano allo stesso modo, ma in circostanze diverse.
Každý případ vlastně začíná stejně, mění se jenom okolnosti.
Questo non è un processo, ma gli assomiglia. Il colonnello Dax tecnicamente ricopre il ruolo della difesa.
Tohle není soud, i když nese jeho některé znaky. a plukovník Dax je technicky obsazen do role obhájce.
Tecnicamente funziona tutto.
Technicky funguje všechno.
Non è facile parlarne, ma. tecnicamente, la colpa è del pedone non dell'autista.
Víte, není jednoduché o tom hovořit, ale technicky to byla chyba chodce, ne řidiče.
Tecnicamente, ha perfettamente ragione.
Technicky, máte úplnou pravdu.
Tecnicamente, suppongo si tratti di crimine contro il territorio.
Prísne vzato, myslím, že je to opravdu otázka územní jurisdikce.
Tecnicamente siamo in stato di guerra.
Nyní jsme technicky ve válce.
Tecnicamente e intellettualmente, stiamo vivendo in un'epoca atomica.
Technicky a intelektuálně, žijeme v atomovém věku.
Tecnicamente parlando, decadenza significa energia ridotta, sterilità.
Technicky vzato, být dekadentní má být slabý, snížená energie a sterilní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma l'esperienza maturata nell'arco di due decenni mostra che tali direttive forniscono scarse indicazioni pratiche per risolvere i problemi legati allo sviluppo economico, che invece sono tecnicamente, socialmente e politicamente complessi.
Zkušenost dvou dekád však ukazuje, že takové direktivy poskytují jen málo praktického vedení k řešení technicky, společensky a politicky komplexních problémů ekonomického rozvoje v reálném světě.
Se il secondo è troppo flessibile, la capacità di svolgere mansioni tecnicamente complesse viene compromessa.
Je-li druhý systém příliš flexibilní, narušuje se jeho schopnost vykonávat technicky složitou činnost.