técnico portugalština

technický, trenér

Význam técnico význam

Co v portugalštině znamená técnico?

técnico přídavné jméno

— relativo à técnica e aos seus procedimentos: ⋄ Um parecer técnico confirma a exatidão — específico de uma ciência ou arte: ⋄ O desenho técnico é muitas vezes um guia para a ação.

técnico podstatné jméno

— especialista; perito: ⋄ O engenheiro é o técnico responsável. — profissional que faz reparação de equipamentos: ⋄ O técnico veio arranjar a máquina. — treinador ou orientador de uma equipe desportiva ou de um atleta:

Překlad técnico překlad

Jak z portugalštiny přeložit técnico?

técnico portugalština » čeština

technický trenér kouč železniční vůz železniční vagon technologický technik odborný cvičitelka

Příklady técnico příklady

Jak se v portugalštině používá técnico?

Citáty z filmových titulků

Sou o director técnico dos Hangares Helius. Mas Miss Friede, se continuar a trabalhar assim, em pouco tempo será a directora de todos nós.

Jsem jen předák v Heliových hangárech, ale vy, slečno Friede, když budete tak pracovat, stanete se předákem nás všech!

Sou o técnico, vim desligar o aquecimento.

Já jsem mechanik. Jdu vypnout topení.

Sou o assistente do técnico.

Jsem pomocný mechanik.

O técnico está ali no canto.

Mechanik je tamhle v rohu.

Estou interessada na Torre Eiffel do ponto de vista técnico.

Eiffelova věž mě zajímá z technického hlediska.

Técnico?

Technického?

Envie o cupão e poderá ser técnico de rádios.

Stačí odeslat kupón. a jste odborník přes radio,.

Vai ser técnico de rádios, sabe.

Bude expertem v rozhlase, víš.

Mas há um pequeno aspecto técnico.

Jen se to musí formálně opravit.

Mas é um técnico!

Ale vy jste odborník.

Ninguém o quer e você é um técnico.

Nikdo tě nechce a to jsi odborník.

O que é um palpiteiro? - Uma espécie de técnico que observa.

Něco jako rozehrávač.

Quando eu deixei a localidade pedi ao técnico para o reparar.

Protože bylo rozbité. - Já jsem si ho vyzkoušel.

Ele era técnico da rádio.

Byl radiotechnikem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Com apoio técnico como este, o governo da Indonésia está a criar um sistema de cuidados de saúde acessível e sustentável que será completamente financiado por recursos nacionais em 2019.

Díky technické podpoře tohoto typu dnes indonéská vláda vytváří systém dostupné a trvale udržitelné národní zdravotní péče, která bude do roku 2019 plně financována z domácích zdrojů.

Embora soubéssemos de fonte segura que as propostas eram rigorosas do ponto de vista técnico e possuíam solidez jurídica, simplesmente nunca foram discutidas.

Ačkoliv jsme měli dobře doloženo, že jsou technicky precizní a právně přípustné, jednoduše se o nich nikdy nediskutovalo.

Apesar da expansão da Índia no domínio da educação, especialmente a nível do ensino secundário e do terceiro ciclo, o sistema de ensino superior do país, incluindo o ensino e a formação nos domínios técnico e profissional, permanece inadequado.

Navzdory expanzi indického školství, zejména na sekundární a terciární úrovni, je tamní vyšší vzdělávání, včetně odborné a profesní výuky a průpravy, stále nedostatečné.

Apesar de a decisão ter resultado de um desacordo técnico com a Índia, foi impulsionada em grande parte pela crença de que qualquer acordo beneficiaria mais a China do que os EUA.

Ačkoliv toto rozhodnutí následovalo po technických neshodách s Indií, do značné míry k němu vedlo přesvědčení, že z jakékoliv dohody by měla větší prospěch Čína než USA.

Možná hledáte...