odolný čeština
Překlad odolný portugalsky
Jak se portugalsky řekne odolný?
odolný čeština » portugalština
Příklady odolný portugalsky v příkladech
Jak přeložit odolný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Můžete si ho vzít kamkoliv. Nepostradatelný, vždy módní, nemačkavý a odolný!
O passe-partout, indispensável, indefrisável, inoxidável!
Nedožil bych se tohoto věku, kdybych nebyl dost odolný.
Não teria vivido até agora se não fosse bastante duro.
Připadá mi docela odolný.
Parece que está em plena forma.
Odolný proti všemu.
À prova de fogo.
Odolný proti oříškům!
Louco à prova de água.
Ze skelné vaty, přiléhavý, vodě odolný, ohnivzdorný.
De fibra de vidro, ajustado, à prova da água, à prova de fogo.
Je odolný, ale lze ho zranit, a tudíž zabít.
É resistente, mas pode ser ferida e, logo, morta.
Je to někdo, v kom ta nemoc inkubuje a kdo jí přenáší, ale sám je vůči ní odolný.
Seria alguém que projecta a doença e a transmite, mas que a ela é imune.
Jsi velice odolný.
És muito persistente, Tron.
Odolný.
Um resistente.
Víš, že je odolný proti kulkám?
Sabes como reage às balas.
Date, jste odolný, ale ne nezničitelný.
Você é forte, mas não indestrutível.
Je velmi odolný.
Estamos acabados.
S takovou fyziologií by měl být nesmírně odolný proti zranění.
Isto deveria lhe fazer resistente a qualquer lesão.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Odolný Pákistán?
Resiliência Paquistanesa?
Aby určitý systém zůstal odolný podle jednoho měřítka, může být nutné přeměnit některé jeho části v jiných měřítcích.
Para que um sistema permaneça resiliente numa escala, partes dele em outras escalas podem ter de se transformar.