odolat čeština
Překlad odolat portugalsky
Jak se portugalsky řekne odolat?
Příklady odolat portugalsky v příkladech
Jak přeložit odolat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Přesto však ona nedokázala odolat její podivné přitažlivosti.
Mas ela não conseguiu resistir à estranha força.
To volání je příliš silné a je těžké mu odolat a zůstat naživu.
A atracção é forte demais para resistir e viver.
Nemohl jsem odolat.
Não pude resistir!
Přiznávám se, nikdy nedokáži odolat křepelkám lady Agathy.
Confesso! Nunca pude resistir às codornizes de Lady Agatha.
Zdálo se, že se tak dobře bavíte. Nemohl jsem odolat.
Estavam tão divertidos, não resisti.
Presto, co jste ríkal, jsem nemohl odolat a chtel jsem hodit rec s Americanem.
Mesmo após o que disseste, não consegui resistir a vir conversar com um americano.
Nemůžou odolat tvému šarmu?
Como alguém poderia resistir?
Tomu Kočka nemůže odolat?
Algo a que o Gato não consegue resistir.
Obávám se, že jsem nemohl odolat při pomyšlení na staré časy.
Já dançamos essa música.
Zaskočím do klubu a sleduji, jak hrají karty, objednám si vodu, abych dokázal, jak nádherně umím odolat pokušení.
Vou ao clube para assistir a um jogo de baralho. e pedir um copo de água. Para provar como consigo resistir à tentação.
Nedokážu odolat tvému šarmu, Danny.
Eu não posso resistir a seu charme, Danny.
Davy, víš, že tato stará misie nemůže odolat armádě Santa Anny.
Davy, sabe que esta velha missão não aguenta o exército de Santa Anna.
Nemůžeš tomu odolat.
Sabia que ias acabar assim.
Bylo to ode mne pošetilé, ale nedokázala jsem odolat.
Foi maldade minha, mas não pude resistir.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nutkání škodolibě si americké nedostatky a obtíže vychutnat je ale vhodné odolat, jako jiným pokušením.
Mas, como a maioria das tentações, o regozijo relativo às imperfeições e desafios da América deve ser contrariado.
Prales, ve kterém nikdy nehořelo, nakonec přijde o druhy schopné odolat požáru.
Uma floresta que nunca arde perde, eventualmente, espécies capazes de suportar o fogo.