zdolat čeština

Překlad zdolat portugalsky

Jak se portugalsky řekne zdolat?

vencer superar

Jak přeložit zdolat do portugalštiny?

Jen víra může zdolat smrt!

Apenas a Fé pode derrotar a morte!

Když jste zjistila Latourův nezájem o ženy, nechtěla jste jeho lhostejnost zdolat?

Sra. Paradine, não é verdade que quando descobriu que o Latour não se interessava por mulheres resolveu passar por cima dessa indiferença?

Dokáže zdolat i bejka.

Ele pode matar uma rês.

I přes naši sílu, je nás málo a trvalo by nekonečně dlouho zdolat nepřátelskou populaci.

Apesar do nosso poder ficaríamos ocupados para sempre, a suprimir uma população hostil.

Bylo nebezpečné přelézt a zdolat druhou zeď.

Sabia que era perigoso descer para o caminho e escalar o segundo muro.

Je velice příjemné myslet si, že je pevnost, která se musí zdolat. - Ale. - Která chce být zdolána.

É agradável um militar se sentir preso e com um desejo irresistivel de se render!

Ale jsou to dobří lidé, jsou to fajn lidi. a spolu jsme chtěli zdolat tohle zlé období.

Mas são boas pessoas, são gente decente. e juntos estávamos a começar a sair deste mau bocado.

Pouze jsem nabídl své služby městu, abych pomohl zdolat nákazu San Damiana.

Simplesmente ofereci os meus serviços à cidade para ajudar a eliminar o contágio de San Damiano.

Není to snadné tě zdolat, ale mám určité zkušenosti, a jsem o něco starší než ty.

É bom que saibas que não é fácil manter o controle desta situação mas tenho alguma experiência, apesar da minha idade não ser muito mais que a tua.

Dáme vám nový vzhled, životní zájem. a společně bychom mohli zdolat. tu nudu, která nás všechny vězní.

Nós lhe daríamos um novo look. Um interesse na vida. E, juntos, poderíamos superar. este tédio que aprisiona todos nós.

Zkusil jsem ho zdolat dvakrát.

Tentei escalà-lo duas vezes.

Ne, ale s Boží pomocí je můžeme zdolat.

Não, não para mover montanhas, mas com a ajuda de Deus podemos atravessá-las.

Tahle nekompromisní věta, vyřčená již stovkami matek. se nedala zdolat žádným legálním způsobem známým školnímu dítěti.

Aquela frase mortal, dita várias vezes antes por mães, não era ultrapassável de forma alguma para os miúdos.

Avšak abych je mohl vést, musím zdolat červa.

Porém, para os guiar tenho de conquistar o verme.