zdolat čeština
Příklady zdolat francouzsky v příkladech
Jak přeložit zdolat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen víra může zdolat smrt!
Seul la foi pourra triompher de la mort.
Vy už se delší dobu pokoušíte vyřešit problém, jak zdolat Matterhorn?
Cela fait longtemps que vous cherchez à ouvrir une voie au Cervin?
Přibližně 3000 metrů. Musíme zdolat ještě kolem 1500 metrů.
À environ 3 000 m. Nous avons encore 1 500 m à escalader.
Když jste zjistila Latourův nezájem o ženy, nechtěla jste jeho lhostejnost zdolat? Ne!
Mme Paradine, l'indifférence de Latour envers les femmes n'était-elle pas un défi pour vous?
Já ho viděl ale nic neudělal. Dokáže zdolat i bejka.
Il tuera une bête.
I přes naši sílu, je nás málo a trvalo by nekonečně dlouho zdolat nepřátelskou populaci.
Nous ne voulons avoir à lutter contre une population hostile.
Je skvelý. Je pripraven zdolat titul.
Un garçon de valeur.
Zdolat tyhle zákopy nebude žádná hračka.
Les tranchées seront pires que la montée de la colline.
Je velice příjemné myslet si, že je pevnost, která se musí zdolat. - Ale. - Která chce být zdolána.
C'est agréable, pour un militaire, que de se croire une place forte qui ne demande qu'à se rendre.
Ale jsou to dobří lidé, jsou to fajn lidi. a spolu jsme chtěli zdolat tohle zlé období.
Mais ce sont de braves gens, ce sont des gens bien. et ensemble, on commençait à sortir de cette mauvaise passe.
Pouze jsem nabídl své služby městu, abych pomohl zdolat nákazu San Damiana.
J'ai simplement offert mes services à la ville pour étouffer la contagion de San Damiano.
Zkusil jsem ho zdolat dvakrát. On mě zkusil dvakrát zabít.
Deux tentatives d'ascension, chaque fois j'ai failli y rester.
Tahle nekompromisní věta, vyřčená již stovkami matek. se nedala zdolat žádným legálním způsobem známým školnímu dítěti.
Phrase implacable proférée si souvent par les mères et que le monde des gosses était impuissant à combattre.
Do poslední chvíle se držel za Tarrazzim. Potom se ho pokusil zdolat.
Il le remontait dans les derniers mètres, comme un chat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Neboť dokáží-li tyto výzvy zdolat rychle, důkladně a mírově, bude volba Michaila Saakašviliho dobrou zprávou nejen pro Gruzii, ale i pro Rusko.
Car s'ils peuvent surmonter ces challenges rapidement, minutieusement et pacifiquement, alors l'élection de Mikhaïl Saakashvili n'est pas seulement une bonne nouvelle pour la Géorgie mais aussi une bonne nouvelle pour la Russie.