zdolávat čeština

Příklady zdolávat francouzsky v příkladech

Jak přeložit zdolávat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Chtěl bych tady vidět staré dobré hory. Pamatuji si, že zdolávat je bylo mnohem snazší.

Dans le bon vieux temps, les montagnes étaient bien plus faciles à gravir.

Gól je dopravit celou flotilu roborů. na jinou planetu a dovolit jim zdolávat terén. s větší složitostí než to vesmírné sondy dělaly dosud.

Le but est d'envoyer des robots sur une autre planète pour qu'ils explorent le terrain avec plus de précision qu'aucune sonde spatiale ne l'a jamais fait.

Miluji, když mohu zdolávat nejvyšších vrcholy na planetě.

J'adore escalader les plus hautes montagnes du monde.

Já myslel, že ji budeš zdolávat.

Je croyais que tu la prenais d'assaut.

Ne, ale nejsem si jistý že můžu zrovna teď zdolávat hory, nebo snad můžu?

Non, mais je ne peux plus gravir de montagnes.

A my je začali složitě zdolávat.

On s'y est attaqués.

Stačilo žít, každodenně zdolávat kupu hoven a jen to přežívání stačilo k získání věčného života.

Le fait d'avoir vécu, de s'être emmerdé à se lever chaque jour était assez pour mériter une récompense éternelle.

Následující rok 1958 se Waimea Bay stala cílem další migrující skupiny...která přijela na North Shore.zdolávat obří vlny.

En 1958, le surf de big-wave prit de l'ampleur à Waimea Bay quand une autre vague de surfeurs déferla sur le North Shore pour promouvoir le gros.

Celá svoboda je o tom, že musíme zdolávat hory.

Le propre du train de la liberté est de gravir des montagnes.

Nyní budeš zdolávat mého bratrance Mose!

Tu dois lutter contre mon cousin Mose!

Celý odpoledne jsem musela zdolávat různá dovolání, ale i tak jsem se do té tiskárny nějak dostala.

J'ai fait des demandes de rejet tout l'après-midi mais. je suis quand même allée chez les imprimeurs.

Neviděl jsem, že bys ho kdy učil zdolávat horolezecké stěny.

Je ne crois pas qu'il a la capacité physique pour affronter une telle surface.

Lidé pořád mohou zdolávat hory, aniž by meškali ve škole.

On peut bien gravir des montagnes sans sécher les cours.

Připraven pokročit a zdolávat výzvy nového dne?

Prêt à avancer et à relever de nouveaux défis?

Možná hledáte...