zdolávat čeština

Příklady zdolávat portugalsky v příkladech

Jak přeložit zdolávat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Pamatuji si, že zdolávat je bylo mnohem snazší.

Lembro que eram mais fáceis de cruzar.

Horolezec: dva muži schopní zdolávat pohoří.

Montanhista: dois homens peritos em escalar montanhas.

Je hezký mít muže, který se nebojí zdolávat překážky.

Gostava do tipo de homem que chegasse. até ao extremo.

Gól je dopravit celou flotilu roborů. na jinou planetu a dovolit jim zdolávat terén. s větší složitostí než to vesmírné sondy dělaly dosud.

O objectivo é transportar uma frota de robôs para outro planeta e deixar que percorram o território obtendo mais detalhes do que outra sonda espacial jamais conseguiu.

Miluji, když mohu zdolávat nejvyšších vrcholy na planetě.

Eu adoro escalar as montanhas mais altas do mundo.

Já myslel, že ji budeš zdolávat.

Achei que a decisão seria dela.

Ne, ale nejsem si jistý že můžu zrovna teď zdolávat hory, nebo snad můžu?

Não, mas eu não posso exactamente escalar montanhas agora, não é?

Stačilo žít, každodenně zdolávat kupu hoven a jen to přežívání stačilo k získání věčného života.

Ao ter vivido ao ter passado pela absoluta merda de levantar-se e passar um dia inteiro era suficiente para ganhá-la recompensa eterna.

Ale mě to baví, zdolávat těžké překážky.

Não tenho vida. Mas gosto daquilo. Gosto do desafio.

Následující rok 1958 se Waimea Bay stala cílem další migrující skupiny...která přijela na North Shore.zdolávat obří vlny.

No ano seguinte de 1958 na Baía de Waimea surgiu o surf de grandes ondas, abrindo outra migração de surfistas vindo para a North Shore no Havai para a campanha do grande surf.

Chci zdolávat překážky a mít zmoklé nebo rozfoukané vlasy.

Mas eu não. Eu quero-me sentir frustrada. Quero ter os meus dias em que o meu cabelo é afectado pelo tempo.

Celá svoboda je o tom, že musíme zdolávat hory.

O mais importante do comboio da liberdade, é que há que escalar montanhas.

Nyní budeš zdolávat mého bratrance Mose! Ne!

Vais agora lutar com o meu primo Mose!

Celý odpoledne jsem musela zdolávat různá dovolání, ale i tak jsem se do té tiskárny nějak dostala.

Tive que enviar ações a tarde toda, mesmo assim. Consegui ir até a gráfica.

Možná hledáte...