zdokonalování čeština
Příklady zdokonalování portugalsky v příkladech
Jak přeložit zdokonalování do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Protože hlavním smyslem života je osobní rozvoj. Realizace vlastního přirozeného zdokonalování.
Porque o objectivo da vida é o desenvolvimento pessoal para alcançar completamente a natureza de si próprio.
Muž, kterého zajímá jen zdokonalování svých schopností.
Um homem que se interessa apenas por aperfeiçoar a sua técnica.
Utratí hodně peněz a budou riskovat životy svých lidí při zdokonalování projektu.
Irao gastar muito mais dinheiro e arriscar a vida dos deles a aperfeiçoar o projecto.
Musíte usilovat o zdokonalování sebe sama.
O mais importante é tornarmo-nos mais fortes.
Soustřeďte se na zdokonalování těchto dovedností, ne na to, jak obalamutit rozpisy nebo jak vyplnit formuláře.
Concentra-te em aperfeiçoar essa capacidade. E não em como consegues manipular horários ou preencher papelada.
Tohle cvičení slouží na zdokonalování přirozených instinktů.
Este exercicio é para descobrirem os vossos instintos naturais.
A pokud se nebudete věnovat studiu, cvičení a zdokonalování techniky, budete mít buď malou, nebo žádnou cenu pro nikoho.
E a não ser que se devote ao estudo exercicio e maestria da técnica, será de pouco ou nenhum uso para alguém.
Roky zkoumání a zdokonalování, hledání správných schopností, které mohou existovat v jednom těle, aniž by ho roztrhaly.
Anos de pesquisa e desenvolvimentos a encontrar os poderes certos que pudessem coexistir num corpo sem o destruir.
To jen protože malý penis byl vnímán jako známka zdokonalování. Ty velké byly prosté.
Os pénis pequenos eram considerados requintados e os grandes ordinários.
Chci říct, že v tom případě to je proces neustálého zdokonalování.
Visto assim, é um processo de crescimento contínuo.
Už jsi vyplýtval čas. Tvoje zdokonalování.
É o tempo que estás a levar e o teu perfeccionismo.
Kdybych nebyl oddaný svému morálnímu zdokonalování, přidal bych se k tobě jako první.
Were Eu não cometeu ao meu aperfeiçoamento moral, eu seria o primeiro a se juntar a você.
Pocházíš z velmi vznešeného rodu. Generace a generace zdokonalování.
Vens de uma longa linhagem de pessoas de bem, gerações de refinamento.
Ale nechci být součástí vašeho zdokonalování.
Mas não quero ser parte da tua remodelação.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bylo by rovněž nutné stanovit Íránu lhůtu pro přijetí takové dohody, jinak bude využívat dalších jednání, aby si kupoval čas na zdokonalování svého jaderného potenciálu.
Seria igualmente fundamental estabelecer um prazo para o Irão aceitar um acordo desta natureza, para que não use mais negociações com o objectivo de ganhar tempo para melhorar as suas capacidades nucleares.