zdokonalování čeština
Překlad zdokonalování anglicky
Jak se anglicky řekne zdokonalování?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady zdokonalování anglicky v příkladech
Jak přeložit zdokonalování do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Realizace vlastního přirozeného zdokonalování.
To realize one's nature perfectly.
Bohovou Školkou potom celá Evropa byla jeho hřištěm, zasvěceným zdokonalování strategií dominance a manipulace které byly předurčeny k pozdější vládě nad světem.
God's Kindergarten then all of Europe was his playground, dedicated to refining strategies of domination and manipulation that was destined to rule the world.
Hooverka pokračuje ve zdokonalování svého umění.
Well, Hooverjust goes on honing her craft.
To zahrnuje klasické posilování a zdokonalování svých dovedností v bojových uměních.
This includes basic body conditioning and the honing of their martial arts skills.
Utratí hodně peněz a budou riskovat životy svých lidí při zdokonalování projektu.
They will spend more money and risk the lives of their people perfecting the design.
Teď, tohle léto není jen o zdokonalování vaší práce.
Now, this summer is not just about learning your craft.
Musíme usilovat o vlastní zdokonalování.
We must strive to better ourselves.
Když tvrdě pracuješ na zdokonalování síly.
When you've worked hard to hone your strength.
Soustřeďte se na zdokonalování těchto dovedností, ne na to, jak obalamutit rozpisy nebo jak vyplnit formuláře.
Focus on honing those skills, not on how well you can juggle schedules or fill out paperwork.
Tohle cvičení je o zdokonalování vašich přirozených instinktů.
This exercise is about honing in on your natural instincts.
Roky zkoumání a zdokonalování, hledání správných schopností, které mohou existovat v jednom těle, aniž by ho roztrhaly.
Years of searching and refining, finding the right powers that can coexist in one body without ripping it apart.
Takže obě strany vrhli své úsilí na zdokonalování klíče k rychlému uvolnění energie ve velkém měřítku.
So both sides poured their efforts into perfecting the key to a rapid energy release on a grand scale.
Ale po létech zdokonalování fyziky a matematiky, si teď myslí, že může být první, který plně porozumí, jak se černé díry rodí.
But after years of refining the physics and the math, he now thinks he may be the first to fully understand how a black hole is born.
To jen protože malý penis byl vnímán jako známka zdokonalování.
Only because the small penis was seen as a sign of refinement.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Základem toho všeho byla ochota se vyvíjet - touha po zdokonalování se pomocí pokusů.
Underlying it all was a willingness to evolve - a drive for perfection through experimentation.
Bylo by rovněž nutné stanovit Íránu lhůtu pro přijetí takové dohody, jinak bude využívat dalších jednání, aby si kupoval čas na zdokonalování svého jaderného potenciálu.
It would also be essential to set a deadline for Iran to accept such an accord, lest it use further negotiations to buy time to improve its nuclear capabilities.
Jelikož se internetové chatovací místnosti a osobní e-maily staly pro mnoho Číňanů nezbytností, zdokonalování internetového dozoru rovněž nabírá tempo.
Because Internet chat rooms and personal emails have become essential to many Chinese, the upgrading of Internet supervision is also gaining momentum.
Místo aby zaměřil pozornost banky na pomoc nejchudším zemím při zdokonalování jejich infrastruktury, zahájil křížovou výpravu proti korupci.
Instead of focusing the Bank's attention on helping the poorest countries to improve their infrastructure, he launched a crusade against corruption.
Skutečná otázka, před kterou dnes naše planeta stojí, zní, zda dokážeme pokračovat ve zdokonalování technologií nebo nacházení levnějších náhrad.
The real question now facing the planet is whether we can continue improving our technologies or finding cheaper substitutes.
Na národní i mezinárodní úrovni je nejlepší cestou pragmatický a setrvalý pokrok při zdokonalování regulační architektury a zvyšování naší kolektivní schopnosti vyhnout se nekooperativnímu chování a neoptimální rovnováze.
Pragmatic, steady progress at the national and international levels in improving the regulatory architecture and increasing our collective ability to avoid non-cooperative behavior and suboptimal equilibria, is the best course to follow.
V tom, co jiní chápali jako roli státu při zdokonalování podmínek lidí, ona spatřovala zrádnou cestu k nevolnictví.
What others saw as the state's role in elevating the condition of the people, she saw as the insidious road to serfdom.
Sperling se zásadně liší od typického akademického ekonoma, který se obvykle soustředí na zdokonalování ekonomické teorie a statistiky.
Sperling is fundamentally different from the typical academic economist, who tends to concentrate on advancing economic theory and statistics.
V zájmu efektivní reakce na krize musí východoasijské země pokračovat ve zdokonalování regionální finanční záchranné sítě i dohlížecího mechanismu a současně posilovat spolupráci s MMF.
To respond effectively to crises, East Asian countries must continue to improve the regional financial safety net and surveillance mechanism, while strengthening their cooperation with the IMF.
Na druhou stranu, snižování poptávky prostřednictvím zdokonalování energetické efektivity a úsporných opatření je prospěšné jak pro bezpečnost dodávek, tak pro světové klima.
On the other hand, reducing demand through improved energy efficiency and conservation measures are beneficial for both the security of supplies and the global climate.
Právě proto je ještě důležitější, abychom pokračovali ve zdokonalování chodu HMU.
This is why it is even more important that we continue to improve the EMU's functioning.
Samozřejmě, Evropa čelí velkým výzvám při zdokonalování své hospodářské unie, včetně potřeby snížit nezaměstnanost a oživit dynamiku ekonomiky.
Of course, Europe faces great challenges in perfecting its economic union, including the need to reduce unemployment and boost the economy's dynamism.
Navzdory irácké válce a zdánlivé neschopnosti světových institucí by tak tempo zdokonalování politické morálky mohlo na počátku jedenadvacátého století růst rychleji než kdy v minulosti.
So, despite the Iraq war and the seeming impotence of world institutions, the beginning of the twenty-first century could well bring faster global improvement in political ethics than at any time in the past.
Genetický výběr tudíž bude nevyhnutelně směřovat ke genetickému zdokonalování.
Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.