dolovat čeština

Překlad dolovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne dolovat?

minerar minar explorar escavar

Jak přeložit dolovat do portugalštiny?

Nebudu to z ní dolovat.

Não vou forçá-la!

A začal z něj dolovat informace.

E começa a sacar-lhe informações.

Ty-Ty. Neměla bys tyhle bolestivé vzpomínky dolovat ze své paměti.

Você-você- você não deveria estar pensando nessas dolorosas lembranças na sua condição.

Nemusíš jít dolovat?

Não tens que ir para a mina?

Co kdybychom je naučili dolovat?

E se os ensinássemos a extrair minério? homens-animais a trabalharem com máquinas?

Vycvičíme lidský zvířata který nepotřebují dýchací plyn. Budou nám dolovat zlato. Tahle planeta patří mateřské planetě!

Treinamos homens-animais, que não precisam de máscaras, a extraírem minério para nós.

Nemůžu opomenout vážný přestupek - chtít učit dolovat podřadnou rasu. A urážku nadřízených společnosti.

À parte as graves violações de ensinar mineração a uma raça inferior e de insultar superiores da Corporação, qualquer delas punível com a morte.

Půjdu pro tebe dolovat zlato!

Eu já concordei em extrair o ouro.

Máš přece dolovat zlato!

E o que fazes aqui?

Myslím si, zda nemůžeme dolovat někde jinde.mimo. mimo tuto oblast?

Não podemos minar longe desta área?

Sami budou dolovat v dolu. Prosím?

Eles próprios vão trabalhar nas minas.

Počkat, vyjasněme si to Unasové budou dolovat a všechen naquadah nám dají?

Deixe ver se entendi, os Unas vão minar este depósito e mandar-nos o naqahdah?

Nemůžeme donekonečna dolovat půdu a dělat z ní odpad.

É óbvio que não podemos continuar a escavar a terra e a sujá-la.

Budeme dolovat střepiny z jeho lebky.

Ainda vamos pescar fragmentos no cérebro dele.