escavar portugalština

kopat

Význam escavar význam

Co v portugalštině znamená escavar?

escavar sloveso

— tornar vazio pela remoção do que há dentro; fazer um buraco ou cavidade em; realizar uma escavação ⋄ O centro da cidade foi escavado para a realização do metrô. — fazer (um buraco, túnel) pela remoção de material — expor através de escavação ⋄ O arqueólogo alemão Heinrich Schliemann escavou a cidade de Troia.

Překlad escavar překlad

Jak z portugalštiny přeložit escavar?

escavar portugalština » čeština

kopat vyhloubit zvážit zkoumat vyšetřovat vyšetřit vyrýt do rýti rýt prozkoumat kopati dolovat

Příklady escavar příklady

Jak se v portugalštině používá escavar?

Citáty z filmových titulků

Não viemos escavar no Egipto pelas medalhas.

Nepřijeli jsme do Egypta, abychom dostávali nějaké medaile.

Acho que enlouqueceu, o tédio foi demais para ele. a escavar na areia e nas pedras.

Co? Zešílel. V tomhle písku a skalách pociťoval nesnesitelnou nudu.

A nós, egípcios, não nos é permitido escavar os nossos ancestrais mortos.

My Egypťané nesmíme vykopávat své mrtvé předky ze starověku.

Mostrar-lhe-ei onde escavar.

Ukáži vám, kde máte kopat.

Mas escute, Henry Frankenstein, enquanto andava a escavar as suas campas e a remendar tecidos mortos, eu, meu caro aluno, escolhi o meu material para fonte de vida.

Ale poslouchejte, Frankensteine, zatímco vy jste se rýpal v hrobech a sešíval mrtvé tkáně, já jsem, můj milý žáku, šel pro svůj materiál až k prameni života.

E onde estão a escavar esse túnel?

A kde ji kopete, tu díru?

Um túnel? Estão a escavar um túnel!

Takže vy kopete díru.

Não sabemos Escavar para quê?

A jsem přece chudý jako myš, když kop kop kop kop.

Quando o Teddy está a escavar as comportas, só pensa naquilo.

Když pracuje na kanálu, nepřinutíš ho myslet na nic jiného.

Ainda andamos a escavar comportas.

Ještě jsme na Culebra Cutu nezačali pracovat.

Uma vez, depois dum boato sobre um assassinato, tive que escavar um terreno.

Loni rozšířil nějaký cvok fámu o vraždách. Musel jsem překopat lán země, než se prokázalo.

O Red estava a escavar a sepultura de um homem. que eu matei.

Red hrabal u hrobu člověka, kterého jsem zavraždil. Ano, tvého drobného mužíka.

Ele costumava escavar à procura do ouro dos piratas.

Kopal tam a hledal zlato pirátů.

Ontem, havia um sítio bom para escavar, mas a água. para lavar as areias estava longe.

Vcera to vypadalo na bohatý nalezište, ale voda. na vymývání byla 11 mil daleko.

Možná hledáte...