zdolání čeština

Příklady zdolání portugalsky v příkladech

Jak přeložit zdolání do portugalštiny?

Tohle může být klíč ke zdolání Andromedy.

Esta deve ser a chave para derrotar Andrômeda.

Zdolání Nanga Parbat se stalo národní posedlostí. záležitostí národní hrdosti.

Neste momento, a conquista do Nanga Parbat é uma obsessão nacional. Uma questão de orgulho alemão.

Dnes, 43 let po jeho velkém výstupu na Everest, se připravuji na svůj vlastní pokus o zdolání vrcholu.

Agora, 43 anos depois da sua grande subida ao Evereste, estou a treinar para a minha própria ascensão ao cume.

Tým se tuto noc pokusí o zdolání vrcholu, zatímco Sumeo bude zajišťovat radiové spojení z horního výškového tábora, a to i přes svá zlomená žebra.

Nessa noite, a equipa tentará escalar até ao topo. Sumiyo ficará no acampamento elevado como contacto de rádio, apesar das suas costelas fraturadas.

Obávám se, že je ke zdolání čistého zla zapotřebí člověka čistého srdce.

Só uma pessoa de coração puro pode vencer o puro mal.

Jde o zdolání vrcholu.

O que interessa, aqui, é chegar ao cume.

Dokázala bych si představit sem přijít a jen tak přemýšlet nebo si číst. ale to vylučuje smysl zdolání všech těch jamek s vlaječkami uvnitř.

Posso imaginar vir para aqui pensar ou ler, mas suponho que não seja o propósito dos buracos com bandeiras.

Ze zdolání vlny se stal tak hodnotný a návykový zážitek,.. který se stal tak důležitým, že jste podle něho plánovali svůj život.

O surfar em si é tão bom, e tão gratificante e tão importante para ti que se torna o objeto no qual a tua vida gira em torno.

Co je mi to zde předloženo ku zdolání?

O que estou eu, exactamente, a ter de comer?

Vždycky hledám další výšku ke zdolání.

Estou sempre a procura da próxima grande aventura.

Nemáme lidi k zdolání jejich obrany.

Não temos os homens para vencer as suas defesas.

Nikdy nebylo potvrzeno zdolání Druhého stupně volným způsobem.

Nunca foi confirmada uma subida livre do Segundo Passo.

Určitě měli schopnosti na jeho zdolání.

Definitivamente, eles tinham a capacidade para o conseguir.

Zdolání mělké vody může být problém.

Navegar nos baixios do rio torna-se um verdadeiro problema.