zdolat čeština
Překlad zdolat italsky
Jak se italsky řekne zdolat?
Příklady zdolat italsky v příkladech
Jak přeložit zdolat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Cesta je stejně důležitá jako cíl, pojďme zdolat vrchol.
Il viaggio e' importante tanto quanto la destinazione. Quindi, godetevi la scalata.
Jen víra může zdolat smrt!
Solo la fede può vincere la morte!
Milá Marie, pokusíme se s dr. Johannesem zdolat severní stěnu.
Cara Maria, parto col dottor Johannes per tentare di scalare la parete nord. perché non riesco a togliermelo dalla testa.
Když jste zjistila Latourův nezájem o ženy, nechtěla jste jeho lhostejnost zdolat? Ne!
Ed è vero che quando scoprì che Latour era insensibile al fascino femminile, lei decise di vincere a ogni costo la sua riluttanza?
I přes naši sílu, je nás málo a trvalo by nekonečně dlouho zdolat nepřátelskou populaci.
Malgrado il nostro potere. saremmo costretti a domare a tempo indefinito una popolazione ostile.
Je pripraven zdolat titul.
È già pronto per puntare al titolo.
Bylo nebezpečné přelézt a zdolat druhou zeď.
Sapevo che era pericoloso scendere nel fossato e scalare il secondo muro.
Zdolat tyhle zákopy nebude žádná hračka.
Le trincee saranno più dure della scalata.
Teď, bych vás rád trochu zasvětil. Vedu tuhle výpravu. a chceme zdolat oba vrcholy Kilimandžára.
Io comanderò una spedizione che darà la scalata alle due cime del monte Kilimangiaro.
Dáme vám nový vzhled, životní zájem. a společně bychom mohli zdolat. tu nudu, která nás všechny vězní.
Ti daremo un nuovo look, un nuova passione per la vita e insieme potremo sconfiggere questa noia che ci imprigiona tutti.
Při síle Enterprise, bychom mohli tu planetu snadno zdolat a vzít si co budeme chtít.
Siamo cosi potenti che potremmo sopraffare il pianeta e prendere tutto ciò che vogliamo.
Věříte, že dokonce i moc času lze zdolat za jediným účelem?
Che persino i poteri del tempo possano essere alterati per un unico scopo?
Náčelník si prý už nejméně stokrát vykloubil rameno, když se snažil zdolat ty peřeje.
Dice di essersi slogato la spalla almeno sei volte, cercando di arrivare alla fine di quelle rapide.
Dobrý velitel si najde způsob, jak překážku zdolat a ne se za ní schovávat.
Un bravo comandante non si fa intimidire dalle cifre, affronta il nemico e basta.