zdobit čeština

Překlad zdobit italsky

Jak se italsky řekne zdobit?

ornare abbellire decorare adornare smaltare ornamentare imperlare imbellettare guarnire fregiare fiorettare contornare colorire attillar abellire

Jak přeložit zdobit do italštiny?

Ten klobouk bude zdobit nejhezčí dívku.

Questo sarà il cappello della più bella della sfilata.

Kde slunce svítí jako náhrdelník, který by měl zdobit krk krásné dívky.

Con il sole che splende come una bellissima collana che dovrebbe ornare il collo di una bella ragazza.

K čemu je se takhle zdobit?

Che bisogno c'e' di decorarsi in quella maniera?

Lisa ho bude zdobit.

Lisa andrà a farsi bella. - Ouello l'ha già fatto.

Chci zdobit.

Io la voglio decorare.

Můžeš zdobit.

Certo che la puoi decorare.

Měl se nejdřív ozbrojit než začal zdobit svůj podnik mým přítelem.

Avrebbe dovuto armarsi. Ha decorato il suo saloon col mio amico.

Bude to ohromná švanda, až tu budem uklízet, zdobit, modernizovat.

Sarà uno spasso! Restaurare, aggiustare, ammodernare.

Podívej se na stromeček. - Pomáhala jsem ho zdobit.

Ho aiutato a decorare l'albero.

Tak dokonalý oděv smí zdobit jen dokonalé tělo.

È mio. Un indumento di questa qualità può solo adornare un corpo perfetto.

A až si koupí dům, mohl by jim zdobit zahradu.

Quando compreranno una casa, adornerà il giardino.

Ale tadyto místo raději zdobit nebudeme.

Ma non sistemiamo questo punto in particolare.

A kdy budeme zdobit stromeček?

E l'albero quando lo facciamo?

Budeme zdobit stromeček.

Facciamo l'albero di Natale.