abbellire italština

krášlit, zdobit, zkrášlit

Význam abbellire význam

Co v italštině znamená abbellire?

abbellire sloveso

— rendere più bello

Překlad abbellire překlad

Jak z italštiny přeložit abbellire?

abbellire italština » čeština

krášlit zdobit zkrášlit ozdobit vyšperkovat vyzdobit přizdobit přikrášlit okrášlit

Příklady abbellire příklady

Jak se v italštině používá abbellire?

Citáty z filmových titulků

Li ho ritagliati dai giornali, per abbellire un po' il posto.

Vystřih jsem si je z novin pro ozdobu.

Uno la racconta a un altro, aggiunge i propri dettagli per abbellire la situazione.

Každý něco přidá.

Voglio abbellire le mie ultime ore con del fuochi d'artificio!

Svou poslední hodinku si chci zpříjemnit malým ohňostrojem.

Il Presidente approva il decreto per abbellire le strade.

Prezident schválil dálniční zákon.

Allarme rosso, Julie. Per far ritornare tuo padre dobbiamo abbellire al massimo la confezione.

Julie, abychom dostali tatínka zpátky, musíme ze sebou něco vážně udělat.

Per far ritornare tuo padre dobbiamo abbellire al massimo la confezione.

Nebojte. Maminka si hraje.

E potete sempre usarla per abbellire la vostra stanza.

A dá se použít i jako dekorace do pokoje.

Era solo per abbellire un po' l'ambiente.

Myslel jsem, že to tu potřebuje trochu naparádit.

Lo spinello rallenta la cognizione del tempo nel fumatore, permettendogli di inserire inutili note per abbellire, donando a questa musica voodoo il potere di ipnotizzare le donne bianche invitandole ad atti di inenarrabile degradazione.

Huleníčko zpomaluje kuřákovi smysl pro čas a tak mu dovoluje vmáčknout do hudby nepotřebně půvabné tóny které dávají této Voo-Doo hudbě moc hypnotizovat bílé ženy které se pak začnou chovat bez zábran s nepopsatelnou degradací.

Inoltre, stai frequentando il liceo per segnare un touchdown, non per abbellire gli armadietti e partecipare al concorso di scienze.

A krom toho chodíš na střední, abys dal touchdown a ne abys někomu zdobil skříňku nebo chodil do kroužků.

Sapete, non abbiamo mai visto uno spot televisivo nel quale una macchina elettrica scorrazza su per una collina con un bell'uomo o una bella donna ad abbellire la scena.

Nikdy jsme neviděli televizní reklamu, jak jede elektrické auto do kopce s dobře vypadajícím mladým mužem nebo ženou s úsměvem na tváři.

Oh, si, ho grandi progetti per questo posto, estendere il cortile e abbellire il giardino.

Oh, jo, mám pro tohle místo velké plány, postavím tu terasu a parčík.

E' contro le regole abbellire voi stesse.

Je proti předpisům, abyste se zdobily.

Ti ho portato qualcosina. per abbellire l'alloggio.

Přinesl jsem ti něco malého, co ti to tu zkrášlí.

Možná hledáte...