debellare italština

zdolat, potřít

Význam debellare význam

Co v italštině znamená debellare?

debellare sloveso

— sconfiggere completamente — (medicina) rendere rarissima una malattia — sconfiggere completamente

Překlad debellare překlad

Jak z italštiny přeložit debellare?

debellare italština » čeština

zdolat potřít

Příklady debellare příklady

Jak se v italštině používá debellare?

Citáty z filmových titulků

È molto difficile da debellare. Quando torni?

Kdy přijedeš?

Che la loro tecnologia non riusci a debellare.

Jejich vyspělá technika tady nepomohla.

Per debellare la noia e tenere su il morale.

Nebudeme se nudit a udrží to morálku.

E' riuscito a debellare il virus che ha contratto?

Ten virus, co jste chytil kapitáne. Už jste se zotavil?

Il CDC e l'USAMRllD sono gli unici che possono debellare quel virus.

CDC a USAMRIID jsou jedině instituce, schopně si s tím poradit.

L'E-1101 è stato realie'e'ato per debellare il Motaba atricano.

E-1 101 bylo vyvinuto, aby zabilo africký Motaba virus.

Non siamo mai riusciti a debellare quel gruppetto.

Nikdy se nám nepodařilo eliminovat tu vaši malou skupinu.

Dobbiamo debellare il tifo come debelliamo i nemici.

Musíme bojovat s tyfem na všech frontách.

Se non sono in grado di debellare la droga, cercano di debellare i consumatori.

Když nemůžou vymítit drogy, vymýtí jejich uživatele.

Se non sono in grado di debellare la droga, cercano di debellare i consumatori.

Když nemůžou vymítit drogy, vymýtí jejich uživatele.

Grazie ad Hyde, saremo in grado di debellare ogni malattia conosciuta.

S Hydem bychom dokázali vyléčit každou člověku známou nemoc.

Trimble non stava cercando di debellare lo spaccio, lui era il capo.

Trimble se nesnažil ty obchody přerušit.

Ogni singolo nominato (di Obama) appoggia lo 'status quo', ogni singolo nominato è lì per fottere il popolo americano, ogni singolo nominato è una persona che sta lavorando per debellare la Repubblica e la Costituzione di questo paese.

Každý jeden z těch, které jmenoval podporují současný stav. Každý z těch, co jmenoval, je tam proto, aby něco vydřel z Američanů. Každý, z těch lidí, které jmenoval, pracují. aby zrušili republiku a ústavu v této zemi.

E' nostro diritto, e viene da Dio, e' nostro dovere cristiano. debellare questo flagello.

Je to naše boží právo, je to naše křesťanská povinnost zlikvidovat tuto hrozbu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'aver creato questi sistemi di immunizzazione di routine ci ha già aiutato a debellare malattie come la poliomelite e tutti i tipi, tranne uno, di morbillo.

Vybudování těchto běžných imunizačních systémů nám už nyní pomohlo vymýtit nemoci, jako jsou obrna a všechny typy spalniček s výjimkou jediného.

Tuttavia, attualmente il mondo presenta un ristretto orizzonte di opportunità per debellare la tubercolosi.

Teď se však před světem nakrátko otevřela příležitost TBC vymýtit.

In breve, debellare l'epidemia di TBC presuppone un forte impegno per garantire che i sistemi sanitari siano in grado di fornire le cure dovute.

Jestliže soukromý sektor není ochoten splnit svůj díl, je úkolem vlád, aby do věci vstoupily vytrvalým závazkem, že splní metu CUR, se kterou souhlasily, a aby se to projevilo přímými příspěvky, jakož i snahou vytvořit vhodné pobídky.

Da allora ho avuto una vita meravigliosa, ma la mia mano paralizzata continua a ricordarmi ogni giorno che dobbiamo urgentemente agire per debellare la poliomielite e far sì che tutti i bambini abbiano accesso ai vaccini di cui hanno bisogno.

Prožil jsem nádherný život, ovšem ochrnutí ruky je mi každodenní připomínkou, proč musíme naléhavě usilovat o vymýcení obrny a zajistit, aby měly všechny děti přístup k potřebným vakcínám.

Grazie ai vaccini si è riusciti a debellare il vaiolo e a ridurre drasticamente la mortalità infantile e le malattie associate al morbillo, alla difterite e al tetano.

Vakcíny už vymýtily pravé neštovice a dramaticky snížily počet úmrtí a onemocnění dětí v souvislosti se spalničkami, záškrtem a tetanem.

Il vertice sui vaccini si basa sull'impegno assunto lo scorso anno da quasi duecento Paesi per debellare a poliomielite, sviluppare nuovi e migliori vaccini a prezzi accessibili, e farli pervenire a tutti i bambini entro il 2020.

Summit o vakcínách vychází z loňského závazku téměř 200 zemí vymýtit obrnu, vyvinout nové a zdokonalené vakcíny za dostupné ceny a zpřístupnit je do roku 2020 všem dětem na světě.

Debellare la poliomielite rendendo i vaccini accessibili a tutti i bambini che ne hanno bisogno è un'opportunità per noi tutti di fare fronte comune contro la malattia in nome della comunità globale.

Pokračující mýcení obrny rozšířením přístupu k vakcínám na všechny děti, které je potřebují, představuje pro nás všechny příležitost postavit se v zájmu naší globální společnosti do jednoho šiku.

Možná hledáte...