decollare italština

vzlétnout

Význam decollare význam

Co v italštině znamená decollare?

decollare sloveso

— (raro) tagliare la testa di una persona — (aeronautica) di un aeromobile (come un aeroplano o un elicottero) sollevarsi dal suolo sostenendosi "autonomamente" in volo ⋄ malgrado il maltempo, l'aereo riuscì a decollare senza problemi — (senso figurato) iniziare a svilupparsi con successo nella maniera desiderata ⋄ sport: [[distanziare]]

Překlad decollare překlad

Jak z italštiny přeložit decollare?

decollare italština » čeština

vzlétnout začít zahájit stít hlavu stít startovat odstartovat odlepit se

Příklady decollare příklady

Jak se v italštině používá decollare?

Citáty z filmových titulků

Un'aeronave sta per decollare dall'Africa Centrale.

Letadlo se chystá opustit Střední Afriku.

Tra poco gli aerei devono decollare.

Je na čase, aby vedl letku.

Ce la faremo a decollare da questo pollaio?

Snad se z toho dostaneme ven.

Non dovete decollare. 05564 a Hickam.

Zůstaňte, kde jste!

Si, ma ho dovuto decollare per forza. - Perche'?

Stříleli jsme na snajpery.

Deve tenersi pronto per decollare in ogni momento.

Můžete vidět sami, že jsme na zemi, přímo na metě.

Stava cercando di decollare durante il primo raid.

Předtím se jeho kola dostala mimo dráhu.

Prepari tutto per decollare. - Si. Basta benzina.

Půjde to odstartovat.

Puo' decollare.

V pořádku, Texi.

Impossibile decollare.

Víš co, Pate?

Invece di decollare alla solita maniera, all'insù, risparmieremo combustibile usando un piano inclinato per darci impeto.

Narozdíl od obvyklého startu přímo vzhůru ušetříme palivo použitím míli dlouhé skluzavky, která nám udělí zrychlení.

Tentò di decollare durante l'attacco, ma i giapponesi lo colpirono.

Snažil se s ním rolovat ke kraji rampy. Trefili ho Japonci.

Potete decollare.

Start povolen.

Vaporizzata quando gli ultimi tre superstiti provarono a decollare.

Vypařil se. když s ním tři zbývající přeživší zkoušeli vzlétnout.

Možná hledáte...