debitore italština

dlužník

Význam debitore význam

Co v italštině znamená debitore?

debitore podstatné jméno

— (diritto) (economia) colui che deve denaro ad un terzo (creditore). ⋄ Marco mi è debitore di 120 €

Překlad debitore překlad

Jak z italštiny přeložit debitore?

debitore italština » čeština

dlužník debitor

Příklady debitore příklady

Jak se v italštině používá debitore?

Citáty z filmových titulků

Io, sono debitore verso questo medico. Perciò, ti devo pregare di andare via!

Dlužím mu peníze.

Cara signora, sarò suo eterno debitore.

Drahá paní, jsem vám nadosmrti vděčen.

Le sono debitore di belle giornate.

Je to také vaše zásluha že jsem prožil tak krásné dny.

Mi sei debitore.

Můžete mi to dlužit.

E questo ti cambia, Andrew, mi creda, le sono ancora debitore per questo.

To vás změní, Andrew. Věřte mi, to vám stále dlužím.

Per come la vedo io, sei tu il debitore.

Já to vidím tak, že mi dlužíš.

Secondo me sei tu il debitore.

Řekl bych, že dlužíš ty mně.

Penso che per questo motivo, tu mi sia debitore.

Něco mi dlužíš.

Sig. e Sig.ra Bronski, il governo di sua maestà vi è debitore.

Pane a paní Bronski, vláda jejího Veličenstva je vaším dlužníkem.

Non credo che vogliate la fama di debitore a Vienna, Mozart.

Nemyslím, že byste chtěl být ve Vídni vyhlášeným dlužníkem.

Ben fatta, così ti faccio causa per una somma tale, che mi sarai debitore per tutta la vita.

Jsem rád, že jsi to udělal, Brewstře, protože tě budu žalovat o tolik peněz, že mi budeš dlužit do konce života.

Le sono debitore. Ha salvato la vita a mia figlia.

Zřejmě jsem vám hluboce zavázán, že jste mé dceři zachránil život.

Ti sono debitore.

Něco vám dlužím.

Ti salva la vita in prigione in Messico e gli sei debitore per 20 anni?

Zachránil ti život v Mexické věznici před dvaceti lety a ty se stále cítíš dlužen.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il debitore ha bisogno di ricominciare daccapo tramite una svalutazione del debito; il creditore deve trovare un modo per garantire la svalutazione senza assumere un comportamento sbagliato.

Dlužník potřebuje nový začátek, skrze odpis dluhu; věřitel musí najít způsob, jak mu jej poskytnout, aniž by odměnil špatné chování.

I programmi migliori di aggiustamento strutturale sono quelli in cui il governo del paese debitore propone dei cambiamenti delle politiche e l'FMI aiuta a delineare un programma su misura fornendo la copertura politica per la fase d'implementazione.

Nejlepší programy strukturálních úprav jsou ty, u nichž změny politik navrhuje přímo zadlužená vláda a MMF pomáhá koncipovat na míru šitý program a zajišťuje politické krytí jeho zavádění.

Možná hledáte...