genitore italština
rodič, otec
Význam genitore význam
Co v italštině znamená genitore?
genitore
Překlad genitore překlad
Jak z italštiny přeložit genitore?
Příklady genitore příklady
Jak se v italštině používá genitore?
Citáty z filmových titulků
Capisco che sia dura per lei, come genitore single.
Chápu to. Jste na to sám a je toho na vás příliš.
Sono l'unico genitore single il cui figlio ha problemi a scuola?
To jsem jediný svobodný rodič s problémovým dítětem?
Si possono avere gli occhi azzurri come un genitore, e i capelli biondi o rossi come l'altro.
Můžete mít modré oči jako jeden z vašich rodičů a blond nebo zrzavé vlasy jako ten druhý.
Puoi costringere tuo figlio a vederti. Soprattutto quando la madre è un genitore degenere.
Obzvlášť, když jejich matka je ten neschopný rodič.
Per quanto il nuovo genitore sia bravo, non è la stessa cosa.
Ať je nový rodič jaký chce, už to není jako dřív.
Se sembro un genitore un po' cinico, signor Marlowe è perché la mia vita è ridotta a troppo poco per includere ipocrisie vittoriane.
Asi vám jako rodič připadám hanebný. Ale moje pouto k životu je tak slabé, že nezahrnuje pokrytectví.
Dopo tutto, Josef, io sono per te, al mondo, il più prossimo a un genitore e a un padre. - Non dimenticarlo.
A mimo jiné. jsem tvůj nejbližší příbuzný, spolehlivý jako otec.
Glielo chiedo come genitore.
Jako rodič, co sem si měl myslet?
Nè tempesta nè ciclone possono stare a paragone...con iI tremito del cuore di un regale genitore...quando ritrova il figlio che credeva morto.
Ani bouřky, ani uragány. se nedají porovnat s bušením srdce. Je to dar pro rodiče, držet v náručí svého malého, ztraceného a zase zachráněného.
Come può un genitore causare l'esecuzione di suo figlio?
Jak by mohl otec připustit popravu vlastního syna?
Il genitore ci presta la macchina.
Tvůj otec nám půjčí svůj auťák.
Era una poltrona del genitore?
To je křeslo tvýho táty?
Sin dalla morte di sua esaltata Maestà, vostro padre, sono stato come un genitore per voi.
Od smrti jěho vznešeného veličenstva, vašeho otce, jsem byl pro váš takřka jako rodič.
Grazie. lo vado all'Excelsior, a trovare il mio caro, meraviglioso, super-viaggiante e affascinante genitore!
Víte, chystám se do Adlonu setkat se s mým úžasným, fantastickým otcem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se aumentassimo ora gli investimenti nella sanità, entro il 2030 potremmo essere molto vicini a un mondo in cui nessun genitore perde un figlio - e nessun figlio perde un genitore - per cause prevenibili.
Zvýšíme-li dnes investice do zdraví, do roku 2030 můžeme mít mnohem blíže ke světu, v němž žádný rodič neztratí dítě - a žádné dítě neztratí rodiče - z důvodů, jimž lze předejít.
Se aumentassimo ora gli investimenti nella sanità, entro il 2030 potremmo essere molto vicini a un mondo in cui nessun genitore perde un figlio - e nessun figlio perde un genitore - per cause prevenibili.
Zvýšíme-li dnes investice do zdraví, do roku 2030 můžeme mít mnohem blíže ke světu, v němž žádný rodič neztratí dítě - a žádné dítě neztratí rodiče - z důvodů, jimž lze předejít.
I loro figli crescono senza un genitore a casa -e senza speranza e sostegno.
Jejich děti vyrůstají bez přítomnosti jednoho rodiče - a také bez naděje a podpory.
Essendo cresciuto in Pakistan, ho capito quanto fosse importante per mia madre, come per qualsiasi genitore istruito, sapere quali farmaci e quali farmacie fossero affidabili.
Vyrostl jsem v Pákistánu a uvědomoval jsem si, jak je pro moji matku stejně jako pro každého vzdělaného rodiče důležité vědět, kterým lékům a lékárnám lze věřit.