genitoriale italština
Význam genitoriale význam
Co v italštině znamená genitoriale?
genitoriale
Příklady genitoriale příklady
Jak se v italštině používá genitoriale?
Citáty z filmových titulků
Ehi, fan dei Knicks, mi vedi interessata alla tua visione genitoriale?
Hele, slávisto, ptala jsem se tě na tvý názory na otcovství?
Lindsay ando' a vedere come procedevano i suoi tentativi di disciplina genitoriale.
Pšš, pšš, pšš. Lindsay se šla podívat, jak se daří její pokus s rodičovskou disciplínou.
Siete accusati di negligenza genitoriale.
Ubližovali jste Vašemu dítěti.
Allora, che altro? - Istinto genitoriale. - La minaccia a un bambino.
Uh, rodičovský instinkt, představa vážné hrozby pro dítě.
Ma é un naturale istinto genitoriale. E genitori vogliono che i figli siano felici.
Rodiče chtějí, aby byly jejich děti šťastné.
Esibizione pubblica di affetto genitoriale.
Veřejné projevy mateřského citu.
E così comincia il tuo viaggio senza tutela genitoriale.
A tak to začíná. Ten čaš bez dohledu rodičů, hm?
Lascio da decidere se l'andamento di questa storia voglia sottolineare la tirannia genitoriale, o premi la disobbedienza filiale.
Ponechávám na úvaze, zda-li je vlastním smyslem tohoto příběhu vyzdvihnout rodičovskou tyranii, anebo pochválit synovskou neposlušnost.
Si tratta di rapimento genitoriale.
Jedná se o rodičovský únos.
Non e' troppo tardi per imparare qualche dote genitoriale, ok?
Nikdy není pozdě naučit se pár rodičovských dovedností, dobře? Vy oba.
Ora, Cate mi ha gia' dato i suoi documenti, ma aspetto una copia delle sue cartelle cliniche e una lista di referenze che garantiscano la sua attitudine genitoriale.
Cate už mi předala své dokumenty, ale ještě stále čekám na kopii vašich lékařských záznamů a seznam doporučitelů, kteří se mohou zaručit za vaše rodičovské schopnosti.
E' una scelta genitoriale.
Je to volba rodičovství.
Ma io non ho mai rinunciato alla potesta' genitoriale.
Ale já jsem se nikdy nevzdala svých rodičovských práv.
La mia pessima capacita' genitoriale mi sta ripagando con gli interessi.
To se jenom naplno prokazují moje otřesné rodičovské dovednosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I bambini sono intrappolati in un persistente ciclo genitoriale di povertà, nonostante il generale benessere della società.
Děti se ocitají v pasti trvalého generačního cyklu chudoby, přestože společnost je obecně blahobytná.
L'idea, ad esempio, di definire i bambini come beni durevoli, considerata grossolana da alcuni, ha tuttavia permesso a Becker di analizzare la scansione del tempo genitoriale e delle risorse finanziarie.
Například modelování dětí coby trvanlivého zboží připadalo některým lidem nevkusné, avšak Beckerovi umožnilo analyzovat alokaci času a finančních prostředků rodičů.