sentore italština

šeptanda, zvěst, vůně

Význam sentore význam

Co v italštině znamená sentore?

sentore podstatné jméno

— Impressione o informazione vaga e indistinta — (letterario) odore

Překlad sentore překlad

Jak z italštiny přeložit sentore?

sentore italština » čeština

šeptanda zvěst vůně tušení předtucha pověst ponětí pocit klepy historka fáma

Příklady sentore příklady

Jak se v italštině používá sentore?

Citáty z filmových titulků

Ne ho avuto sentore dal modo in cui il tuo uomo là fuori mi pedinava.

Tušil jsem to podle toho, jak mě tvoji muži sledovali.

Un sentore del vento mattutino.

Cítím ranní vítr.

Ne avevamo avuto sentore prima di lasciare Kilwangen.

RozšířiIo se to, nežjsme odejeIi z KiIwangenu.

C'era pieno di rugiada e come i nostri stivali passavano sull'erba respiravamo sentore di fronde pestate quasi odor di verbena.

Bylo hodně rosy. a jak naše boty přecházeli po trávě. dýchali jsme vůni rozšlapaného olistění. podobné vůni sporýše (verbeny).

C'era sentore di uno scandalo, circa dieci anni fa.

Před deseti lety tu byl menší skandál.

Al primo sentore di sbirri, la uccidera'.

Zabijí ji, pokud se pokusím kontaktovat policii.

Se i russi hanno il minimo sentore della faccenda, la partita è chiusa.

Jestli se Rusové o tomhle doslechnou z normálních komunikačních okruhů, s hrou je konec.

Se la stampa o le autorità ne avessero il sentore,.i rapitori potrebbero impaurirsi.

Jestli se tisk a nebo policie o tom dozví, únosci můžou spanikařit.

Non avevano sentore di nulla, prima che avvenisse la fuga?

Jak to, že Forsterovi předem nic nevytušili?

No, non mi pare ci sia sentore di tempesta!

Ne, na to to nevypadá.

C'è forse un sentore di freschezza alla menta?

Neucítil jsem závan mentolové svěžesti?

Nessun sentore di quello che stava per succedere?

Naznačovalo něco, k čemu dojde?

Ma cosa succederebbe se i comunisti. avessero sentore del fatto che tutti i nostri giovani. preferisco correre fino in Canada piuttosto che difendere questo paese?

A co myslíš, že udělají komunisti, až zjistí, že všichni mladí muži raději utekli do Kanady, než aby zůstali bránit svoji vlast?

Se qualcuno avesse il minimo sentore che noi siamo una coppia, verrebbe licenziato in un attimo.

Proč myslíš? Kdyby někdo jen tušil, že my dva jsme spolu, byl by bez milosti vyhozen.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La Exxon (ora nota come ExxonMobil) aveva già un sentore di questo legame addirittura nel 1978.

Společnost Exxon (dnes ExxonMobil) to tušila už v roce 1978.

Možná hledáte...